1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,680
Um, una de las cosas que ella
todavía lo recuerda muy vívidamente

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,517
es que ella no queria
dejarlo en el cementerio.

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,185
Como si ella estuviera enloquecida.

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,522
que íbamos a
ponerle tierra

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,232
y déjalo en la tierra.

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,566
Como, ella simplemente
No pude manejar eso.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,194
Estaba muy molesta por eso.

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,029
Recuerdo que estábamos
viendo una película

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,241
en mi abuela
y la cama del abuelo y él guardaba--

12
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
Seguimos adelante
chocando cabezas entre sí.

13
00:00:36,328 --> 00:00:38,497
- ¿Te dolió?
- No.

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
que extrañas
¿Más sobre tu tío Tyler?

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,001
Eh...

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,472
<i>El mundo del fútbol
ha sido sacudido esta semana</i>

17
00:00:56,473 --> 00:00:58,517
<i>por los tristes
muerte de una ex estrella.</i>

18
00:00:58,809 --> 00:01:00,768
<i>El safety ganador del Super Bowl,
Dave Duerson,</i>

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,479
<i>se quitó la vida, convencido
que la desesperación que enfrentó</i>

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,231
<i>fue causado en parte por</i>

21
00:01:05,232 --> 00:01:06,859
<i>el daño que sufrió
en el campo de fútbol.</i>

22
00:01:07,693 --> 00:01:09,444
<i>Junior Seau fue encontrado muerto</i>

23
00:01:09,736 --> 00:01:12,321
<i>en su sur de California
hogar de un aparente suicidio.</i>

24
00:01:12,322 --> 00:01:14,448
<i>Un antiguo San Diego
apoyador de los Chargers</i>

25
00:01:14,449 --> 00:01:16,451
<i>fue encontrado muerto de
una herida de bala esta mañana.</i>

26
00:01:16,743 --> 00:01:18,619
<i>Hoy,
un equipo de médicos confirmó</i>

27
00:01:18,620 --> 00:01:21,455
<i>que padeció
enfermedad cerebral degenerativa,</i>

28
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
<i>que podría estar vinculado
a los años que pasó</i>

29
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
<i>recibir golpes y darlos
en el campo de fútbol.</i>

30
00:01:28,046 --> 00:01:30,424
<i>Estamos mirando
un deporte de contacto peligroso</i>

31
00:01:30,716 --> 00:01:32,759
<i>donde juegan demasiados jugadores
demasiado tiempo,</i>

32
00:01:33,051 --> 00:01:35,554
<i>y por lo tanto sufren daños físicos
consecuencias, incluyendo,</i>

33
00:01:35,846 --> 00:01:38,890
<i>especialmente importante, CTE.</i>

34
00:01:38,891 --> 00:01:40,434
<i>Dónde para ti y para mí,</i>

35
00:01:40,726 --> 00:01:42,561
<i>salud a largo plazo
lo más importante.</i>

36
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
<i>Después de eso, la habilidad
para jugar una carrera profesional.</i>

37
00:01:47,858 --> 00:01:51,111
<i>Y la prioridad más baja
es jugar esa obra.</i>

38
00:01:52,029 --> 00:01:54,239
<i>El atleta
lo pone patas arriba.</i>

39
00:01:54,531 --> 00:01:56,617
<i>Es esa obra.</i>

40
00:01:57,618 --> 00:02:00,286
yo inequívocamente
Creo que hay un vínculo entre

41
00:02:00,287 --> 00:02:02,122
jugar al fútbol y CTE.

42
00:02:03,081 --> 00:02:06,502
Supongo que si mi hijo
era Tom Brady o, ya sabes,

43
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
Brett Favre
o algunos de esos tipos,

44
00:02:09,963 --> 00:02:12,256
podría haber
tuvo un impacto mayor.

45
00:02:12,257 --> 00:02:13,967
Y... y, ya sabes,
he pensado en

46
00:02:14,259 --> 00:02:17,679
eso antes, o Peyton Manning.

47
00:02:18,138 --> 00:02:22,767
Pensé: "Señor, yo no
Quiero que sufran esto."

48
00:02:22,768 --> 00:02:24,228
Pero si uno de ellos
tenerlo,

49
00:02:25,145 --> 00:02:27,563
obtendría mucho
más atención por parte del--

50
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
Ya sabes, de nuestro país.

51
00:02:31,693 --> 00:02:33,779
<i>Y esta vez,
se lo damos a...</i>

52
00:02:34,321 --> 00:02:35,447
<i>Tyler Sash,</i>

53
00:02:35,739 --> 00:02:37,282
<i>tacleadores juking
a la carrera.</i>

54
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
<i>Nadie va a atrapar a Sash.
¡Aterrizaje al final!</i>

55
00:02:42,162 --> 00:02:44,748
<i>Dinero. eso es
el dinero se disparó justo ahí.</i>

56
00:02:45,040 --> 00:02:48,001
<i>Aquí va,
¡Tyler Sash! ¡Adiós!</i>

57
00:02:49,336 --> 00:02:51,420
<i>Tyler aterriza
De verdad... Oh, bonita zanja.</i>

58
00:02:51,421 --> 00:02:52,923
<i>Gran carrera
Aquí hay espacio para Sash.</i>

59
00:02:53,215 --> 00:02:55,425
<i>¡Ahora, reduce!
Dios mío.</i>

60
00:02:55,717 --> 00:02:58,554
<i>¡Eligido por Tyler Sash!</i>

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,596
<i>¡García!</i>

62
00:03:00,597 --> 00:03:02,641
<i>Lo dejé en juego
y Sash tiene otro.</i>

63
00:03:06,562 --> 00:03:08,188
<i>Y era Sash
que ha estado por todos lados</i>

64
00:03:08,480 --> 00:03:10,231
<i>esta noche en su secundaria.</i>

65
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
<i>Oskaloosa
muy propio, Tyler Sash,</i>

66
00:03:11,942 --> 00:03:13,443
<i>se dirige a
el Super Bowl este domingo.</i>

67
00:03:21,869 --> 00:03:24,162
Entonces, es Corona,
así que... te dejaré hacerlo.

68
00:03:24,454 --> 00:03:25,955
Incluso tengo toallitas Clorox.

69
00:03:25,956 --> 00:03:27,249
- si quieres que lo haga--
- Yo también tengo algunos.

70
00:03:27,499 --> 00:03:29,167
Entonces, esto se engancha
la parte de atrás de mis pantalones, ¿verdad?

71
00:03:29,168 --> 00:03:30,919
Sí, justo atrás, sí.

72
00:03:31,211 --> 00:03:33,589
En tu, ya sabes, donde tu...
el lazo de tu jean.

73
00:03:36,258 --> 00:03:38,885
Oskaloosa es bonita
Un bonito pueblo pequeño en Iowa.

74
00:03:38,886 --> 00:03:41,304
No es, ya sabes,
no es muy pequeño,

75
00:03:41,305 --> 00:03:43,098
pero es, ya sabes,
es lo suficientemente grande como para que, uh,

76
00:03:43,390 --> 00:03:45,016
ya sabes,
tiene algunas cosas que ofrecer,

77
00:03:45,017 --> 00:03:47,644
pero me gusta eso,
procedente de Nueva Jersey.

78
00:03:47,936 --> 00:03:49,688
Me gusta la vida tranquila,

79
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
y es una... es una buena vida,
y es simple,

80
00:03:52,232 --> 00:03:55,109
y realmente puedes gastar
mucho tiempo

81
00:03:55,110 --> 00:03:57,612
ser el mejor padre
que tu puedes ser

82
00:03:57,613 --> 00:03:58,989
y tener a tus hijos involucrados

83
00:03:59,281 --> 00:04:01,240
en muchos diferentes
actividades en la escuela.

84
00:04:01,241 --> 00:04:04,577
Entonces, Oskaloosa's, eh,
sido bueno con nosotros,

85
00:04:04,578 --> 00:04:07,580
y, uh, está hecho
muchos desarrollos

86
00:04:07,581 --> 00:04:09,333
en los últimos años.

87
00:04:29,061 --> 00:04:31,563
Tyler era simplemente,
es un niño muy divertido.

88
00:04:31,855 --> 00:04:33,398
Ya sabes,
él venía y siempre está,

89
00:04:33,690 --> 00:04:36,527
ya sabes, pensé que era...
No sé lo que pensó.

90
00:04:36,818 --> 00:04:38,737
De todos modos, él había entrado
y lo vería,

91
00:04:39,029 --> 00:04:41,531
y él me miraba muy gracioso
y yo dije: "No, Tyler".

92
00:04:41,532 --> 00:04:43,574
Y él comenzaría a correr
a mi,

93
00:04:43,575 --> 00:04:45,535
y él corría y me atacaba

94
00:04:45,536 --> 00:04:46,912
al igual que
Yo era un muñeco de tackle.

95
00:04:47,204 --> 00:04:48,580
Y él me recogería
y corre conmigo.

96
00:04:48,872 --> 00:04:50,582
Y yo digo: "¡Basta!
Tienes que bajarme".

97
00:04:50,874 --> 00:04:52,959
Quiero decir, él... él sólo
Hice eso todo el tiempo.

98
00:04:52,960 --> 00:04:54,127
Cosas graciosas como esa.

99
00:04:54,419 --> 00:04:57,171
Tengo una foto de mi padre,

100
00:04:57,172 --> 00:04:59,590
y el miro
muy parecido a mi padre.

101
00:04:59,591 --> 00:05:03,427
Y, uh, realmente nunca vi
Eso hasta luego.

102
00:05:03,428 --> 00:05:05,805
Y todas mis hermanas dicen,
y mi mamá pensó

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,015
se parecía a mi papá.

104
00:05:07,307 --> 00:05:09,183
esa es una foto
de él y su hermano.

105
00:05:09,184 --> 00:05:11,854
eso lo hicimos
cuando tuvo, um,

106
00:05:12,437 --> 00:05:15,064
cuando mi hijo mayor tuvo
sus fotos de último año hechas,

107
00:05:15,065 --> 00:05:17,776
Hicimos eso porque ellos
Eran muy buenos amigos.

108
00:05:18,068 --> 00:05:20,904
Y él era un recogepelotas para
el equipo de secundaria de su hermano.

109
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
Josh es nuestro hermano mayor.

110
00:05:23,365 --> 00:05:25,117
Yo era el hijo del medio

111
00:05:25,409 --> 00:05:28,369
y luego
Tyler fue la sorpresa.

112
00:05:28,370 --> 00:05:29,620
No fue planeado.

113
00:05:29,621 --> 00:05:31,498
Entonces él, su broma sería,

114
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
bueno, resultó ser
Será una buena sorpresa.

115
00:05:35,043 --> 00:05:38,212
Tyler acaba de tener una especie de
esta personalidad magnética.

116
00:05:38,213 --> 00:05:43,009
Entonces, realmente para, para mí,
él... lo traté como...

117
00:05:43,010 --> 00:05:44,886
como mi hermano menor.

118
00:05:44,887 --> 00:05:46,722
yo tipo de
Lo cuidé, supongo.

119
00:05:47,014 --> 00:05:48,973
Tenía estos enormes ojos azules,

120
00:05:48,974 --> 00:05:51,350
siempre tuve esto
enorme sonrisa en su rostro,

121
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
y el solo estaba
lo más preciado.

122
00:05:53,979 --> 00:05:56,397
Él era muy,
niño muy lindo.

123
00:05:56,398 --> 00:05:58,608
Cuando era pequeño, tenía...

124
00:05:58,609 --> 00:06:00,276
el no pudo
simplemente camina por aquí.

125
00:06:00,277 --> 00:06:02,361
el vendria
corriendo por las escaleras

126
00:06:02,362 --> 00:06:03,947
desde su dormitorio,

127
00:06:04,239 --> 00:06:06,867
y él saltaría y él lo haría
golpea la... la puerta.

128
00:06:07,159 --> 00:06:09,493
Como si él... estuviera tratando de
encestar una pelota de baloncesto o algo así.

129
00:06:09,494 --> 00:06:10,870
Ese era su pensamiento.

130
00:06:10,871 --> 00:06:12,706
El recorte en
ese tiempo fue pintado,

131
00:06:12,998 --> 00:06:15,416
y entonces se desconchó
todo apagado, y...

132
00:06:15,417 --> 00:06:18,544
y mi mama
constantemente le decía

133
00:06:18,545 --> 00:06:20,004
que el no estaba
se supone que debe hacer eso.

134
00:06:20,005 --> 00:06:22,173
Y así llegó al lugar
donde, ya sabes,

135
00:06:22,174 --> 00:06:24,467
había huellas de manos
todo por toda la pared, y--

136
00:06:24,468 --> 00:06:25,718
Él no escuchó.

137
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
Estaba practicando su
ya sabes,

138
00:06:27,513 --> 00:06:30,098
como le va a dar una bofetada
tablero o... o hacer un mate.

139
00:06:30,641 --> 00:06:34,143
Después del hermano de Tyler
graduado de la escuela secundaria,

140
00:06:34,144 --> 00:06:35,729
Tyler se mudó
directamente a su dormitorio.

141
00:06:36,021 --> 00:06:37,605
Y eso es
en el sótano,

142
00:06:37,606 --> 00:06:39,024
porque fue
la habitación más grande de la casa.

143
00:06:39,316 --> 00:06:40,734
Entonces, bajaremos aquí.

144
00:06:48,283 --> 00:06:51,619
Y esta es la habitación
que su... su hermano y él

145
00:06:51,620 --> 00:06:55,456
ambos... ya sabes, tenía cada uno cuando
estaban en la escuela secundaria.

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,751
¿Qué... qué carteles eran?
cuando estaba aquí?

147
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
Oh, Michael Jordán.

148
00:06:59,753 --> 00:07:02,172
Ya sabes, el que tiene
el baloncesto en sus manos.

149
00:07:02,464 --> 00:07:04,799
En su mayoría eran
carteles de baloncesto.

150
00:07:04,800 --> 00:07:06,969
<i>Aquí viene Sash.</i>

151
00:07:08,637 --> 00:07:10,222
<i>Bien. y conseguir
la falta de bloqueo.</i>

152
00:07:22,901 --> 00:07:25,695
Uh, no sé si quieres
mi opinión real o no.

153
00:07:25,696 --> 00:07:27,030
No estoy... no muy feliz.

154
00:07:27,322 --> 00:07:30,784
Es hora de despertar, ¿vale?
¿Están conmigo?

155
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
¡Suelta diez, choza!

156
00:07:46,091 --> 00:07:49,511
¡Kramer! Vamos.
Aquí mismo, aquí mismo.

157
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
Tyler Sash es una especie de...

158
00:08:00,230 --> 00:08:02,482
él es una especie de local--
Héroe local, de verdad.

159
00:08:02,774 --> 00:08:05,234
Quiero decir, es un chico
que él creció aquí,

160
00:08:05,235 --> 00:08:07,904
y él fue simplemente un sobresaliente
atleta completo.

161
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
Él fue un fenomenal.
jugador de baloncesto.

162
00:08:09,823 --> 00:08:10,782
Él es realmente
buen futbolista.

163
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Eh, él es realmente bueno.
en la pista.

164
00:08:12,367 --> 00:08:14,243
lo recuerdo
jugando béisbol.

165
00:08:14,244 --> 00:08:17,748
Baloncesto, por supuesto,
Fue... fue enorme para él.

166
00:08:18,040 --> 00:08:22,335
Y luego, y luego, fútbol
desde tercero o cuarto grado.

167
00:08:22,336 --> 00:08:24,004
esto es en realidad
la escuela secundaria aquí mismo.

168
00:08:24,296 --> 00:08:26,715
mi marido enseñaba allí
durante 39 años.

169
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
pero el jugó
sus partidos de fútbol allí?

170
00:08:28,842 --> 00:08:30,259
Sí, jugó todo
de sus partidos de fútbol allí.

171
00:08:30,260 --> 00:08:32,094
Vivíamos en esa calle.

172
00:08:32,095 --> 00:08:33,888
Entonces, solíamos sentarnos en eso...
la cubierta de esa última casa.

173
00:08:33,889 --> 00:08:35,765
Solíamos sentarnos allí
y ver sus partidos de fútbol.

174
00:08:35,766 --> 00:08:36,892
- ¿En realidad?
- Sí. nunca fuimos

175
00:08:37,184 --> 00:08:38,310
para ir... nunca entramos.

176
00:08:38,602 --> 00:08:39,645
Podríamos haber entrado gratis

177
00:08:39,937 --> 00:08:41,396
porque mi marido
entrenado aquí.

178
00:08:41,688 --> 00:08:43,314
Ya sabes, él es uno de
esos tipos que tendrías que

179
00:08:43,315 --> 00:08:45,358
salir de un gimnasio,
o salir de una sala de pesas

180
00:08:45,359 --> 00:08:48,070
o lo que sea,
porque él no era--

181
00:08:48,362 --> 00:08:51,532
Él iba a poner todos los
dedicarle más tiempo y esfuerzo.

182
00:08:51,823 --> 00:08:55,034
Puedo recordar contra, uh,
uno de nuestros archirrivales, Pella,

183
00:08:55,035 --> 00:08:56,537
le echamos un tiro,

184
00:08:56,828 --> 00:08:59,205
y yo... lo juro,
No bloqueamos a casi nadie.

185
00:08:59,206 --> 00:09:02,416
Y había, corrió, uh,
50 yardas para touchdown.

186
00:09:02,417 --> 00:09:04,753
Había siete niños Pella
que estaban tirados en el suelo,

187
00:09:05,045 --> 00:09:08,715
en el suelo, que había intentado
para abordarlo, y nadie lo hizo.

188
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
<i>Mira eso. Volumen de negocios por--</i>

189
00:09:13,095 --> 00:09:14,470
<i>Bueno, eso es
buena defensa ahí mismo</i>

190
00:09:14,471 --> 00:09:15,556
<i>por Tyler Sash.</i>

191
00:09:18,433 --> 00:09:21,812
<i>Dinero. eso es un dinero
disparó justo ahí.</i>

192
00:09:22,646 --> 00:09:24,022
<i>Tyler Sash, 7 acarreos</i>

193
00:09:24,314 --> 00:09:26,524
<i>114 yardas y un touchdown.</i>

194
00:09:26,525 --> 00:09:29,194
<i>Promedio 16 yardas
un acarreo esta noche para Sash.</i>

195
00:09:29,486 --> 00:09:30,945
Oye te digo
¿Qué, muchachos?

196
00:09:30,946 --> 00:09:32,573
el niño tiene algo de talento,
¿no crees?

197
00:09:32,865 --> 00:09:36,243
Él es uno de esos tipos que
simplemente aceptaría un concurso,

198
00:09:36,535 --> 00:09:38,036
ya sea baloncesto,
ya fuera fútbol,

199
00:09:38,287 --> 00:09:41,539
si era una pista, él simplemente
lo llevó a otro nivel.

200
00:09:41,540 --> 00:09:43,708
<i>Lo que realmente
Me gustó Tyler</i>

201
00:09:43,709 --> 00:09:45,001
<i>era, él es tan
entrenable para nosotros.</i>

202
00:09:45,002 --> 00:09:46,461
<i>Y él siempre estuvo,</i>

203
00:09:46,753 --> 00:09:48,088
<i>siempre queriendo aprender
cada vez más y más.</i>

204
00:09:48,463 --> 00:09:49,798
Pensó que iba
jugar baloncesto universitario

205
00:09:50,090 --> 00:09:51,424
toda su vida.

206
00:09:51,425 --> 00:09:53,593
Oskaloosa, tenían, eh,
este niño

207
00:09:53,594 --> 00:09:56,638
eso básicamente anotó, uh,
36 de sus 40 puntos.

208
00:09:56,930 --> 00:09:59,557
nunca olvidaré venir
regresar y decirle a nuestro personal

209
00:09:59,558 --> 00:10:01,476
Ese lunes por la mañana dije:
"Sabes, creo que vi

210
00:10:01,768 --> 00:10:03,352
el próximo Steve Alford",

211
00:10:03,353 --> 00:10:05,062
porque el era
un jugador legendario en Indiana,

212
00:10:05,063 --> 00:10:07,148
ya sabes, crecer,
así que pensé

213
00:10:07,149 --> 00:10:08,859
el va a ser una division
Un jugador de baloncesto.

214
00:10:09,151 --> 00:10:10,401
¿Estableció algún récord?

215
00:10:10,402 --> 00:10:12,613
Oh, sí, él tenía... Yo no...

216
00:10:12,905 --> 00:10:14,739
Ni siquiera podría decirte
mi marido podría decírtelo.

217
00:10:14,740 --> 00:10:19,160
Él... Tyler sostuvo
como 20 o 30 registros.

218
00:10:19,161 --> 00:10:20,953
Él sostiene nuestro
Récord de 100 metros lisos,

219
00:10:20,954 --> 00:10:22,331
10.65 en la escuela secundaria.

220
00:10:22,706 --> 00:10:24,373
miras incluso
solo los de baloncesto,

221
00:10:24,374 --> 00:10:26,250
es conocido por el fútbol,
51 puntos en un juego,

222
00:10:26,251 --> 00:10:27,586
12 triples en un juego.

223
00:10:27,878 --> 00:10:29,545
Eso es... eso nunca es
va a ser tocado.

224
00:10:29,546 --> 00:10:32,173
Quiero decir, eso... esos son
cosas con las que la gente sueña.

225
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
¿Cuándo decidiste?
fútbol a tiempo completo?

226
00:10:34,927 --> 00:10:36,595
¿Hace cuanto tiempo?
¿cuantos años fue eso?

227
00:10:36,887 --> 00:10:40,139
Um, bueno, mi segundo año,
No mucha gente lo sabe.

228
00:10:40,140 --> 00:10:42,183
Mi segundo año, um,
Le dije a mi papá,

229
00:10:42,184 --> 00:10:43,477
"No estoy jugando
fútbol este año."

230
00:10:43,769 --> 00:10:45,269
Y él va,
"No, vas a poner--"

231
00:10:45,270 --> 00:10:46,939
Él básicamente me hizo
jugar un año más.

232
00:10:47,231 --> 00:10:49,190
Y él dice: "Vas a
juega y mira si te gusta."

233
00:10:49,191 --> 00:10:50,943
Y, eh, el entrenador Schumacher.
en ese momento,

234
00:10:51,235 --> 00:10:55,906
me llevó al equipo universitario y, um,
Yo... no me gusta hablar de

235
00:10:56,198 --> 00:10:57,491
siendo todo estado o todo esto,

236
00:10:57,783 --> 00:10:59,450
lo que sea, pero terminé
haciendo todo el estado.

237
00:10:59,451 --> 00:11:00,743
Y yo estaba como,
"Está bien, esto no es tan malo."

238
00:11:00,744 --> 00:11:02,370
<i>Se mudó a la escuela secundaria</i>

239
00:11:02,371 --> 00:11:04,205
<i>él realmente se convirtió
a-- un atleta polideportivo,</i>

240
00:11:04,206 --> 00:11:06,041
<i>y ciertamente
llamó nuestra atención.</i>

241
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
<i>Uh, como jugador de fútbol, él es
un chico que nos gustaba mucho,</i>

242
00:11:08,794 --> 00:11:10,420
<i>y lo recuerdo
claramente, eh, hablando con él</i>

243
00:11:10,712 --> 00:11:12,672
<i>y ofreciéndole
una beca.</i>

244
00:11:12,673 --> 00:11:15,299
<i>Creo que estaba en camino
en casa, uh, su tercer año</i>

245
00:11:15,300 --> 00:11:17,719
<i>del campeonato estatal,
la pista-- pista</i>

246
00:11:18,011 --> 00:11:19,763
<i>campeonato. Así que él era
conduciendo a casa desde Des Moines,</i>

247
00:11:20,055 --> 00:11:21,473
<i>y lo tenía hablando por teléfono.</i>

248
00:11:21,765 --> 00:11:23,308
<i>Fue entonces cuando le ofrecimos
él la beca.</i>

249
00:11:23,600 --> 00:11:25,309
<i>Y, afortunadamente para nosotros,</i>

250
00:11:25,310 --> 00:11:26,645
<i>decidió venir a
la Universidad de Iowa.</i>

251
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
<i>Lanza bien
al Ojo de Halcón.</i>

252
00:11:29,356 --> 00:11:31,900
<i>Tyler Sash lateralizado
el balón fuera.</i>

253
00:11:32,401 --> 00:11:35,487
<i>Dentro de los cinco,
¡Lanzamiento, touchdown!</i>

254
00:11:38,323 --> 00:11:42,661
<i>Está todo hecho
posible por Tyler Sash.</i>

255
00:11:44,496 --> 00:11:46,372
el estaba en
la Universidad de Iowa,

256
00:11:46,373 --> 00:11:49,333
y, um, bajó a
las porristas una noche,

257
00:11:49,334 --> 00:11:50,586
y les preguntó
que hicieron con

258
00:11:50,878 --> 00:11:52,295
Todas esas camisas de ahí.

259
00:11:52,296 --> 00:11:53,755
Y ellos dijeron,
Bueno, ellos, ya sabes,

260
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
ellos, um, les dispararían
entre la multitud y esas cosas.

261
00:11:55,716 --> 00:11:57,049
Y él dijo,
"¿Podría darme algo--"

262
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
Aquí está lo nuevo
estadio de fútbol.

263
00:12:00,470 --> 00:12:01,930
Él dijo,
"¿Podría darme algunos de esos?"

264
00:12:02,222 --> 00:12:03,848
Y ellos dijeron: "Claro".
Entonces, ¿qué hizo?

265
00:12:03,849 --> 00:12:05,516
Tomó un montón de ellos y
él se acercó

266
00:12:05,517 --> 00:12:06,852
a la sección de discapacitados,

267
00:12:07,144 --> 00:12:08,478
y les dio
a todos los niños discapacitados

268
00:12:08,729 --> 00:12:10,397
sentado en primera fila,
en sus sillas de ruedas.

269
00:12:11,064 --> 00:12:12,566
<i>Mira esto
movimiento aquí mismo.</i>

270
00:12:12,858 --> 00:12:14,108
<i>Willis está, eh, retrocediendo.</i>

271
00:12:14,109 --> 00:12:15,569
<i>Juega falso.</i>

272
00:12:15,861 --> 00:12:17,653
<i>Y golpeó desde atrás,
¡Está suelto!</i>

273
00:12:17,654 --> 00:12:20,365
<i>¡Iowa en movimiento! ¡Tyler Sash!</i>

274
00:12:22,201 --> 00:12:23,702
<i>¡Voy a retirarlo!</i>

275
00:12:23,994 --> 00:12:27,331
<i>¡Truco o trato, ciudad de Iowa!</i>

276
00:12:31,877 --> 00:12:33,712
Bueno, ya sabes, lo más
obra famosa sin duda es la,

277
00:12:34,004 --> 00:12:37,089
uh, ya sabes, el, uh,
Juego de rebote contra Indiana.

278
00:12:37,090 --> 00:12:39,467
Y... y, uh, eso fue
un juego donde estábamos,

279
00:12:39,468 --> 00:12:41,219
ya sabes,
estábamos bajando. Eh...

280
00:12:41,220 --> 00:12:43,013
Ellos vinieron aquí y
tuvo un comienzo muy rápido,

281
00:12:43,305 --> 00:12:44,972
y... y nosotros nunca
levantamos las manos.

282
00:12:44,973 --> 00:12:47,016
Quiero decir, nunca
dar pelea en absoluto.

283
00:12:47,017 --> 00:12:49,894
Entonces, si hubieran
Indiana anotó en ese momento,

284
00:12:49,895 --> 00:12:51,562
Creo que ese juego se acabó.
y, ya sabes,

285
00:12:51,563 --> 00:12:53,189
fue solo uno de
esas cosas donde, ya sabes,

286
00:12:53,190 --> 00:12:54,441
el sale
y hace una gran jugada,

287
00:12:54,733 --> 00:12:56,526
pero, eh, él hizo
muchos de esos.

288
00:12:56,527 --> 00:12:58,194
eso fue amable
de lo típico de su carrera.

289
00:12:58,195 --> 00:12:59,154
<i>Mucha gente dice:</i>

290
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
<i>incluso muchos de los analistas,</i>

291
00:13:01,073 --> 00:13:02,365
<i>Di que solo tienes
olfato para la pelota.</i>

292
00:13:02,366 --> 00:13:04,283
<i>¿De dónde viene eso?</i>

293
00:13:04,284 --> 00:13:05,993
Oh, sabes, no sé si
es por jugar baloncesto,

294
00:13:05,994 --> 00:13:07,620
jugar como armador,
porque siempre tuve la pelota

295
00:13:07,621 --> 00:13:08,746
en mi mano, entonces tal vez
Me atrae la pelota.

296
00:13:08,747 --> 00:13:09,665
No sé. Yo solo--

297
00:13:09,957 --> 00:13:11,791
solo trabajo duro
y practica,

298
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
tratar de ponerme
en esas situaciones,

299
00:13:13,460 --> 00:13:15,461
y se traduce--
se traduce en el juego.

300
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
el fue elegido
en la sexta ronda

301
00:13:18,131 --> 00:13:19,633
con los Gigantes de Nueva York.

302
00:13:20,634 --> 00:13:23,554
Y, uh, fue una especie de
un día realmente estresante.

303
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
Él y yo en realidad
eran compañeros de cuarto

304
00:13:25,556 --> 00:13:27,390
durante nuestros primeros dos años, uh,
con los Gigantes de Nueva York.

305
00:13:27,391 --> 00:13:31,186
Um, nosotros, hicimos todo
juntos. Viví con Tyler.

306
00:13:31,478 --> 00:13:34,522
Entonces, ya sabes, él está jugando
su música todo el día, todos los días.

307
00:13:34,523 --> 00:13:36,566
Fuimos juntos al centro comercial.
Íbamos a salir juntos

308
00:13:36,567 --> 00:13:38,902
cada... quiero decir, para todos
intenciones y propósitos, quiero decir,

309
00:13:39,194 --> 00:13:42,363
probablemente era mi mejor amigo
en mis tiempos con los Gigantes.

310
00:13:42,364 --> 00:13:44,574
<i>Y Spencer Paysinger se va</i>

311
00:13:44,575 --> 00:13:45,659
<i>con el fútbol.</i>

312
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
La mayor conmoción cerebral

313
00:13:49,246 --> 00:13:51,330
por el que estuve presente,

314
00:13:51,331 --> 00:13:53,876
era el campeonato de la NFC
Juego contra los 49ers.

315
00:13:54,168 --> 00:13:55,960
Y es... fue solo
Un juego físico.

316
00:13:55,961 --> 00:13:57,880
Si alguien pregunta, es...

317
00:13:58,338 --> 00:14:00,882
ese juego fue el mas dificil
juego que he jugado alguna vez.

318
00:14:00,883 --> 00:14:04,969
Uno de los 49ers
alas defensivas, se retira.

319
00:14:04,970 --> 00:14:06,345
Tyler no lo ve.

320
00:14:06,346 --> 00:14:09,098
Él ve a Tyler.
y golpearlo tan fuerte,

321
00:14:09,099 --> 00:14:12,727
en realidad se volteó
y lo arrojó al suelo.

322
00:14:12,728 --> 00:14:14,938
<i>Un jugador caído para los Gigantes.</i>

323
00:14:15,230 --> 00:14:16,732
<i>Esa es Sash.</i>

324
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
Dio vueltas como un trapo
muñeca y nuestro televisor se apagó.

325
00:14:24,573 --> 00:14:25,908
Momento perfecto.

326
00:14:26,200 --> 00:14:28,202
Estoy mirando a mi alrededor como,
"Oh, ¿a dónde fue Tyler?"

327
00:14:28,702 --> 00:14:30,786
Entonces llamé a mi hijo mayor.

328
00:14:30,787 --> 00:14:32,371
el dijo que
estaban tuiteando

329
00:14:32,372 --> 00:14:34,708
que mi hijo era--
estaba inconsciente.

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,091
El propio Oskaloosa
faja tyler

331
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
se dirige a
el Super Bowl este domingo.

332
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
El novato de los Gigantes sufrió
una conmoción cerebral hace dos semanas

333
00:14:48,388 --> 00:14:51,350
en el campeonato de la NFC
Juego contra los 49ers.

334
00:14:51,642 --> 00:14:53,435
El joven de 23 años
ha sido examinado

335
00:14:53,727 --> 00:14:55,562
y despejado
por los oficiales del equipo para vestirse

336
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
para el gran partido de este fin de semana.

337
00:14:57,731 --> 00:14:59,233
Quiero decir, he visto cada
Super Bowl desde que tengo memoria

338
00:14:59,483 --> 00:15:02,318
y para algunas personas, esto
es algo que ocurre una vez en la vida.

339
00:15:02,319 --> 00:15:04,028
Y siendo un novato,
Yo... estoy bendecido.

340
00:15:04,029 --> 00:15:06,323
Uh, primer año en,
Estoy... estoy en el Super...

341
00:15:12,496 --> 00:15:16,457
<i>El juego termina
¡aquí! A la zona de anotación.</i>

342
00:15:16,458 --> 00:15:18,627
<i>Hernández está allí,
inclinado y bateado.</i>

343
00:15:18,919 --> 00:15:21,295
<i>Gronkowski no puede entenderlo.
Incompleto.</i>

344
00:15:21,296 --> 00:15:25,425
<i>Y los Gigantes de Nueva York
son los campeones del Super Bowl.</i>

345
00:15:25,717 --> 00:15:28,594
Más nervioso que yo... ahora mismo
que yo para el Super Bowl,

346
00:15:28,595 --> 00:15:30,221
o de lo que era
para el Super Bowl.

347
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Tyler Sash.

348
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
"¿Puedo tener
¿Tu autógrafo, Tyler?"

349
00:15:37,855 --> 00:15:39,605
Y luego
del otro lado, decía,

350
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
"¿Puedes conseguir el de Tom Brady?
autógrafo para mí? Eres cojo."

351
00:15:45,737 --> 00:15:47,488
No lo sé--
No sé lo que estoy haciendo,

352
00:15:47,489 --> 00:15:48,699
así que tienes que decírmelo.

353
00:15:48,991 --> 00:15:50,658
¡Solo mira!

354
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
<i>Sabes lo que quiero decir,
¿Cómo se siente?</i>

355
00:15:52,744 --> 00:15:54,662
<i>¿ser campeón del Super Bowl? yo
Sé que lo has escuchado toda la semana.</i>

356
00:15:54,663 --> 00:15:56,582
<i>Sabes, es--
es una locura sólo pensar en ello</i>

357
00:15:56,874 --> 00:16:01,170
<i>um, estar en un equipo que es
el mejor equipo del mundo,</i>

358
00:16:01,461 --> 00:16:02,671
<i>ya sabes, en... en lo que sea.</i>

359
00:16:05,465 --> 00:16:08,217
Nos conocimos en segundo grado.

360
00:16:08,218 --> 00:16:10,094
Fue educado en casa,

361
00:16:10,095 --> 00:16:13,055
y vino a Whittier
Primaria para ese año.

362
00:16:13,056 --> 00:16:15,851
Y luego, eh, regresó.
en séptimo grado.

363
00:16:16,143 --> 00:16:19,228
Entonces nos graduamos juntos
Lo conozco desde entonces.

364
00:16:19,229 --> 00:16:21,272
creo que nosotros
son muy parecidos.

365
00:16:21,273 --> 00:16:23,983
Siempre digo que es como
La versión masculina de mí.

366
00:16:23,984 --> 00:16:25,819
terminaríamos
las frases de cada uno.

367
00:16:26,111 --> 00:16:28,154
Um, teníamos las mismas ideas.

368
00:16:28,155 --> 00:16:30,240
Éramos dos iguales.

369
00:16:30,824 --> 00:16:32,701
¿Estamos listos? ¿Está disparando?

370
00:16:32,993 --> 00:16:34,744
estoy usando
una camiseta de Iowa mañana,

371
00:16:34,745 --> 00:16:36,412
y lo haré
hacer volteretas todo el día.

372
00:16:36,413 --> 00:16:37,623
Muchas gracias.

373
00:16:41,376 --> 00:16:43,002
¡Está en la NFL!

374
00:16:43,003 --> 00:16:44,963
- ¡Oh, Dios! ¡Dios!
- ¡Es un vídeo! ¡Cortejar!

375
00:16:45,422 --> 00:16:48,216
justin... justin
Me expulsaron de Literatura.

376
00:16:48,217 --> 00:16:50,552
Oh, aquí, Gigantes de Nueva York,
Patriotas de Nueva Inglaterra.

377
00:16:50,844 --> 00:16:54,472
Consiguió la pelota del juego,
um, le fue presentado.

378
00:16:54,473 --> 00:16:56,725
Dijo que en realidad,
Creo que consiguió el suyo.

379
00:16:57,017 --> 00:16:59,520
Creo que lo despidieron,
eh, ¿cómo se llama?

380
00:17:00,562 --> 00:17:01,605
Bueno, ya sabes,
¿cómo se llama?

381
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
-Tom Brady.
- De los patriotas,

382
00:17:04,483 --> 00:17:06,108
¿cómo se llama? Tom Brady.

383
00:17:06,109 --> 00:17:08,487
Y él... creo que lo hizo.
en la pretemporada también,

384
00:17:08,779 --> 00:17:10,571
su primer año
él fue capaz de hacer eso.

385
00:17:10,572 --> 00:17:12,157
Pero consiguió la pelota del juego.
porque jugó,

386
00:17:12,449 --> 00:17:14,784
ya sabes,
Jugó bien en equipos especiales.

387
00:17:14,785 --> 00:17:16,787
llamaron a tyler
"Chocolate Blanco."

388
00:17:17,329 --> 00:17:19,455
O dirían,
"¿Dónde está el bicho raro?"

389
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Ya sabes,
en lugar de "¿Dónde está Waldo?"

390
00:17:20,958 --> 00:17:22,417
Ya sabes, porque él era
el único hombre blanco.

391
00:17:22,709 --> 00:17:24,628
No lo sé, porque
él era el único hombre blanco.

392
00:17:24,920 --> 00:17:27,964
Y el realmente
Le gustaban sus entrenadores allí, y...

393
00:17:27,965 --> 00:17:30,925
Antrel Rolle encendido
el backfield defensivo

394
00:17:30,926 --> 00:17:32,636
fue uno de
sus amigos realmente cercanos.

395
00:17:32,928 --> 00:17:34,887
<i>No, solo estaba
bromeando sobre</i>

396
00:17:34,888 --> 00:17:37,473
<i>la, uh, toda la clave para
la ciudad en Oskaloosa.</i>

397
00:17:37,474 --> 00:17:39,935
<i>Fue sólo una broma. pero yo estaba
Sólo estoy tratando de--</i>

398
00:17:40,227 --> 00:17:42,019
<i>tratando de dejar claro un punto</i>

399
00:17:42,020 --> 00:17:44,480
<i>en, uh, qué... qué tan grande
Realmente lo estaba con ese juego.</i>

400
00:17:44,481 --> 00:17:47,024
<i>Sabes, se está... poniendo
una llave para la ciudad de Nueva York,</i>

401
00:17:47,025 --> 00:17:48,609
<i>Eso es bonito,
bastante increíble.</i>

402
00:17:48,610 --> 00:17:51,029
La gente aquí en
Iowa se enteró de eso,

403
00:17:51,822 --> 00:17:54,490
y decidieron que eran
Voy a hacerle una llave.

404
00:17:54,491 --> 00:17:56,285
tenemos una fundicion
aquí en la ciudad,

405
00:17:56,827 --> 00:17:59,495
y se les ocurrió una llave.

406
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Entonces tuvo que aceptar
la llave de la ciudad.

407
00:18:02,749 --> 00:18:05,043
Tuvo que dar un discurso
y él era un manojo de nervios

408
00:18:05,335 --> 00:18:07,462
sobre conseguir--
Tener que dar un discurso.

409
00:18:07,754 --> 00:18:10,339
es con mucho gusto
que les presento esto,

410
00:18:10,340 --> 00:18:11,592
la clave para
la ciudad de Oskaloosa.

411
00:18:11,884 --> 00:18:14,094
Felicidades.
Es bien merecido.

412
00:18:23,312 --> 00:18:26,440
Con suerte, esto abre Jaarsma.
Panadería los domingos por la mañana.

413
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
Vale, lo estoy intentando...
voy a intentar

414
00:18:30,611 --> 00:18:32,487
sigue devolviendo a esto
comunidad tanto como pueda,

415
00:18:32,779 --> 00:18:35,657
y ayudar a poner a Oskaloosa en
el mapa tanto como podamos.

416
00:18:35,949 --> 00:18:38,367
Definitivamente voy a
ser... ser puesto en el estante superior,

417
00:18:38,368 --> 00:18:41,245
uh, pon la llave de la ciudad de Nueva York
en el estante de abajo.

418
00:18:41,246 --> 00:18:42,664
Ya sabes,
de aquí soy,

419
00:18:42,956 --> 00:18:45,501
siempre serás de aquí, eh,
ser del estado de Iowa,

420
00:18:45,792 --> 00:18:47,544
y estoy... estoy feliz de
representar al estado de Iowa.

421
00:19:02,851 --> 00:19:07,022
Durante su segundo año
con los Gigantes de Nueva York,

422
00:19:07,314 --> 00:19:11,193
él estaba teniendo que dar--después
ser campeón del Super Bowl,

423
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Tyler probablemente se parece más a mí.

424
00:19:12,986 --> 00:19:15,780
donde no le encanta
subirse a un podio

425
00:19:15,781 --> 00:19:17,491
y hablar con--
Frente a la gente.

426
00:19:17,783 --> 00:19:22,037
Y fue invitado a
Algunos otros, um, espectáculos deportivos.

427
00:19:22,329 --> 00:19:24,330
Estaba muy nervioso por eso.

428
00:19:24,331 --> 00:19:26,499
fue a un medico
aquí en la ciudad,

429
00:19:26,500 --> 00:19:27,876
y me recetaron Adderall

430
00:19:28,168 --> 00:19:30,044
porque dijo,
"No puedo concentrarme".

431
00:19:30,045 --> 00:19:31,547
Ya sabes,
"Me cuesta mucho

432
00:19:31,839 --> 00:19:33,507
centrándose porque
Estoy muy nervioso".

433
00:19:33,799 --> 00:19:34,800
el solo tenia

434
00:19:35,259 --> 00:19:37,719
a-- una receta
para... para Adderall.

435
00:19:38,011 --> 00:19:42,139
Y aquí pronunció un discurso
aquí en la Universidad William Penn

436
00:19:42,140 --> 00:19:45,519
cuando le premiaron
la llave de la ciudad.

437
00:19:45,811 --> 00:19:47,896
<i>Después de que lo hizo
esa entrevista,</i>

438
00:19:48,188 --> 00:19:50,023
<i>por alguna razón desconocida,</i>

439
00:19:50,899 --> 00:19:53,067
<i>Alguien condujo hasta Oskaloosa</i>

440
00:19:53,068 --> 00:19:56,362
<i>y analizó su orina
para la NFL.</i>

441
00:19:56,363 --> 00:19:58,407
Y supo desde ese momento,

442
00:19:58,699 --> 00:20:01,075
mmm, hablando con el
sobre esto más adelante,

443
00:20:01,076 --> 00:20:04,328
y el diciéndonos que era
probablemente vaya a--

444
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
salir en las noticias

445
00:20:06,748 --> 00:20:10,751
que... que había probado
Positivo para un medicamento.

446
00:20:10,752 --> 00:20:12,920
él no siguió
el protocolo adecuado.

447
00:20:12,921 --> 00:20:15,716
Entonces fue suspendido
durante los primeros cuatro juegos,

448
00:20:16,008 --> 00:20:18,010
porque lo probó
positivo para Adderall.

449
00:20:18,552 --> 00:20:22,055
Incluso Tom Coughlin, su entrenador
para los Gigantes de Nueva York,

450
00:20:22,347 --> 00:20:24,348
se puso en su defensa y dijo:

451
00:20:24,349 --> 00:20:26,602
"Este es un niño
quien sigue cada regla

452
00:20:26,894 --> 00:20:28,603
le pedimos que nos siga,

453
00:20:28,604 --> 00:20:31,606
que salta por cada aro,
y un niño tan bueno.

454
00:20:31,607 --> 00:20:33,483
y para el
ser golpeado en la mano

455
00:20:33,775 --> 00:20:37,613
porque estaba tomando
un medicamento recetado

456
00:20:37,905 --> 00:20:41,199
que tiene receta para
Es simplemente una tontería."

457
00:20:41,200 --> 00:20:44,536
Yo... yo definitivamente, um, él no lo hizo.
Tienes que aceptar verme.

458
00:20:44,828 --> 00:20:47,330
Y, eh, desde
el si acepto verme,

459
00:20:47,331 --> 00:20:52,503
nunca se sabe si tal vez lo hará
reducirlo o quitarlo o,

460
00:20:52,794 --> 00:20:55,171
ya sabes, yo podría... yo podría
Todavía tengo los cuatro juegos.

461
00:20:55,172 --> 00:20:58,257
Entonces, ya sabes, um, yo sólo
Quiero más explicaciones.

462
00:20:58,258 --> 00:21:01,553
Um, ha habido algunos casos
que yo sepa, y

463
00:21:01,845 --> 00:21:04,013
um, eso... que la gente tiene
bajado, um,

464
00:21:04,014 --> 00:21:05,682
con exactamente lo mismo
como yo.

465
00:21:05,974 --> 00:21:09,936
Así que sólo quiero saber qué
el mío... Por qué el mío es diferente.

466
00:21:09,937 --> 00:21:13,273
Mi hijo estaba tan confiado
que el tenia razon

467
00:21:13,565 --> 00:21:15,358
y no rompió ninguna regla.

468
00:21:15,359 --> 00:21:18,028
Hizo una cita
ir a ver al Comisario Goodell,

469
00:21:18,946 --> 00:21:22,366
y él... él estaba seguro de
él mismo que lo vería.

470
00:21:23,283 --> 00:21:24,951
Él dijo,
"Bueno, Tyler", ya sabes,

471
00:21:24,952 --> 00:21:27,328
dijo: "Lo siento,
pero las reglas son reglas."

472
00:21:27,329 --> 00:21:29,413
Tyler trató de explicar eso.

473
00:21:29,414 --> 00:21:31,582
estaban estos otros chicos
eso fue mucho peor,

474
00:21:31,583 --> 00:21:34,002
y ni siquiera lo hicieron
conseguir algo como él.

475
00:21:34,586 --> 00:21:37,547
Sintió que hicieron
un ejemplo de él,

476
00:21:37,548 --> 00:21:40,341
y el estaba
Así que no estoy contento con eso.

477
00:21:40,342 --> 00:21:43,512
Y entonces, se sintió como
eso le costó su oportunidad

478
00:21:43,804 --> 00:21:47,641
en una posición inicial para,
ya sabes, como seguridad ese año.

479
00:21:47,933 --> 00:21:50,309
La seguridad de los Gigantes fue
penalizado en marzo

480
00:21:50,310 --> 00:21:52,353
por tomar Adderall
sin llenar

481
00:21:52,354 --> 00:21:54,105
el papeleo adecuado
con la liga.

482
00:21:54,106 --> 00:21:56,441
Sash dijo que la droga era
recetado por un medico

483
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
para controlar su ansiedad
durante eventos de oratoria

484
00:21:59,111 --> 00:22:00,362
durante la temporada baja.

485
00:22:00,654 --> 00:22:03,614
Fue multado en alguna parte
en el rango

486
00:22:03,615 --> 00:22:07,326
de 100.000 dólares, y tenía
sentarse durante cuatro

487
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
cuatro juegos.

488
00:22:09,037 --> 00:22:10,622
Y entonces él,
A partir de ese momento de la temporada,

489
00:22:10,914 --> 00:22:14,710
tuvo problemas con el tobillo
lesiones y... y hombro.

490
00:22:15,002 --> 00:22:16,377
Uh, siento que, uh, ya sabes,

491
00:22:16,378 --> 00:22:17,796
todos compiten
cada año.

492
00:22:18,088 --> 00:22:20,006
Cada día. solo lo estoy intentando
salir y mejorar

493
00:22:20,007 --> 00:22:21,592
y mejorar cada día.

494
00:22:21,884 --> 00:22:23,719
Y ya sabes, sé de qué tipo
de futbolista soy

495
00:22:24,011 --> 00:22:27,597
y, uh, que puedo ayudar
cualquier equipo que necesite ayuda.

496
00:22:27,598 --> 00:22:28,807
Por supuesto,
es un negocio,

497
00:22:29,099 --> 00:22:31,351
y así
Siempre eres escéptico y...

498
00:22:31,643 --> 00:22:34,354
y algo nervioso por
haciendo el equipo

499
00:22:34,646 --> 00:22:37,523
cuando redujeron a eso--
a esa lista.

500
00:22:37,524 --> 00:22:40,611
Y el suyo,
sus entrenadores le habían asegurado

501
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
que no tenia nada
preocuparse en absoluto. Eh...

502
00:22:45,365 --> 00:22:48,452
Bueno, lo liberaron.
entrando en nuestro tercer año.

503
00:22:48,744 --> 00:22:50,453
Uh, el tenia un par
de conmociones cerebrales,

504
00:22:50,454 --> 00:22:52,456
y simplemente llegó al punto
donde no sabían

505
00:22:52,748 --> 00:22:55,042
si iba a poder,
ya sabes, jugar a un alto nivel.

506
00:22:55,959 --> 00:22:59,045
Y entonces supe, eh,
después de ese tercero,

507
00:22:59,046 --> 00:23:01,255
que su tercer año allí

508
00:23:01,256 --> 00:23:04,217
en aquel partido de pretemporada,
recibió un golpe muy fuerte.

509
00:23:04,218 --> 00:23:06,136
Bueno, no creo
alguna vez se recuperó de eso.

510
00:23:06,428 --> 00:23:08,137
Toda una sorpresa
que fue cortado.

511
00:23:08,138 --> 00:23:12,266
el estaba sorprendido
y por supuesto, ya sabes, él...

512
00:23:12,267 --> 00:23:14,477
Ese... ese fuego, sin embargo, fue,

513
00:23:14,478 --> 00:23:18,314
estaba en él que iba a
ser recogido por otro equipo.

514
00:23:18,315 --> 00:23:19,942
Él no podía--
No fue absuelto,

515
00:23:20,234 --> 00:23:23,570
pero empacó sus cosas de todos modos
y condujo desde Nueva York

516
00:23:23,862 --> 00:23:26,490
a Iowa para poder estar listo.

517
00:23:29,618 --> 00:23:32,495
Eso no es nada bueno.

518
00:23:32,496 --> 00:23:36,792
La comida aquí es,
es bueno, pero es realmente malo.

519
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
Probablemente salió del océano
ese día o el día anterior.

520
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Sí. Quiero decir,
¿Estás en la costa del Golfo?

521
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
¿Dónde estabais, barco?

522
00:23:44,675 --> 00:23:48,594
Debería haber un--
Cómo apagarlo.

523
00:23:48,595 --> 00:23:50,722
De repente
Tengo globos estallando.

524
00:23:52,391 --> 00:23:54,309
no eres el unico
persona para este tema.

525
00:23:55,352 --> 00:23:58,313
me imaginé
que no fue a propósito.

526
00:23:58,605 --> 00:24:00,356
No, fue
no a propósito.

527
00:24:00,357 --> 00:24:02,275
No lo es, vale,
mira mi sombrero.

528
00:24:02,276 --> 00:24:03,861
Hueles.

529
00:24:05,612 --> 00:24:08,531
Atlanta ha seleccionado
Brett Favre,

530
00:24:08,532 --> 00:24:10,200
mariscal de campo,
Sur de Misisipi.

531
00:24:11,493 --> 00:24:15,329
Jugué, eh, 20 temporadas en
la Liga Nacional de Fútbol.

532
00:24:15,330 --> 00:24:16,748
<i>Favre, balón abajo.</i>

533
00:24:18,917 --> 00:24:20,586
<i>¡Brett Favre!</i>

534
00:24:21,378 --> 00:24:23,838
Si cuentas la universidad,
jugué los cuatro años

535
00:24:23,839 --> 00:24:25,799
y comenzó
los cuatro años en la universidad.

536
00:24:26,091 --> 00:24:30,012
Entonces, 24. Si cuentas alto
escuela, 26. Entonces, mucho tiempo.

537
00:24:31,138 --> 00:24:33,223
<i>Favre trayendolo
para un touchdown.</i>

538
00:24:33,515 --> 00:24:34,433
<i>Mira a mi hijo.</i>

539
00:24:35,434 --> 00:24:38,228
<i>Mira a este niño.
¡Escuela secundaria! ¡Echa un vistazo!</i>

540
00:24:39,438 --> 00:24:42,523
No puedo decirte cuantas veces
mi cabeza golpea el césped...

541
00:24:42,524 --> 00:24:44,484
y estrellas

542
00:24:44,776 --> 00:24:46,862
o fuegos artificiales
o lo que sea que haya estallado.

543
00:24:47,154 --> 00:24:49,030
¿Perdí la memoria?

544
00:24:49,031 --> 00:24:52,408
No, en realidad no.
¿Estaba nublado? Sí.

545
00:24:52,409 --> 00:24:55,494
¿Pude jugar?
Sí. Nunca pensé en eso.

546
00:24:55,495 --> 00:24:57,288
no pensé
eso fue una conmoción cerebral.

547
00:24:57,289 --> 00:24:58,707
Es difícil incluso
ponle un numero...

548
00:24:59,833 --> 00:25:01,585
cuantos de esos tenia.

549
00:25:01,877 --> 00:25:03,003
Hay una regla no escrita.

550
00:25:03,295 --> 00:25:04,796
No puedes hacer el club
en la tina.

551
00:25:05,088 --> 00:25:10,135
Si... si... si estás herido,
a veces, es legítimo.

552
00:25:10,427 --> 00:25:12,303
Otras veces lo cuestionas.

553
00:25:12,304 --> 00:25:16,141
Pero si... si no estás jugando,
ya sabes,

554
00:25:16,433 --> 00:25:17,851
al final no pagan.

555
00:25:18,143 --> 00:25:20,854
Y conseguí mi trabajo
porque el chico frente a mi

556
00:25:21,146 --> 00:25:22,272
se torció... se torció el tobillo.

557
00:25:22,564 --> 00:25:25,107
Nadie sabía quién era yo,
incluyéndome a mí.

558
00:25:25,108 --> 00:25:28,403
Y fui arrojado al...
al centro de atención.

559
00:25:28,695 --> 00:25:30,404
<i>Y aquí está
el mariscal de campo</i>

560
00:25:30,405 --> 00:25:33,116
<i>para los Empacadores de Green Bay,
Brett Favre.</i>

561
00:25:33,408 --> 00:25:37,286
Don Makowski, que había
sido un muy buen mariscal de campo,

562
00:25:37,287 --> 00:25:38,789
y estoy seguro de que pensó,
"Este tipo lo arruinará.

563
00:25:39,081 --> 00:25:40,498
Volveré pronto."

564
00:25:40,499 --> 00:25:42,584
20 años después,
él todavía está esperando.

565
00:25:42,876 --> 00:25:44,670
<i>Makowski bajo
presión y baja.</i>

566
00:25:46,588 --> 00:25:48,631
<i>Y aquí está el segundo año.
mariscal de campo, Brett Favre,</i>

567
00:25:48,632 --> 00:25:50,926
<i>fuera del sur de Mississippi,
a través de los Atlanta Falcons.</i>

568
00:25:51,218 --> 00:25:53,344
<i>Con 35, quedan 19 segundos.</i>

569
00:25:53,345 --> 00:25:55,556
<i>¡Favre aparca a Brooks! ¡Aterrizaje!</i>

570
00:25:59,518 --> 00:26:01,769
nadie lo sabría
¿Quién es Tom Brady?

571
00:26:01,770 --> 00:26:03,354
si no fuera por

572
00:26:03,355 --> 00:26:05,732
un chico golpeando
Drew Bledsoe al margen.

573
00:26:07,693 --> 00:26:08,902
<i>Bledsoe.</i>

574
00:26:09,611 --> 00:26:11,445
<i>Mejor corre. Necesita diez yardas.</i>

575
00:26:11,446 --> 00:26:13,198
<i>Oh, un golpe limpio.</i>

576
00:26:13,490 --> 00:26:15,868
<i>Aparentemente, Bledsoe llamó
alrededor un poco más</i>

577
00:26:16,159 --> 00:26:20,079
<i>de lo que parecía,
y Brady a cargo.</i>

578
00:26:20,080 --> 00:26:22,332
Uh, y... y para mí, fue
siempre me gusta,

579
00:26:22,624 --> 00:26:24,375
"Recuerda cómo
Tienes tu lugar.

580
00:26:24,376 --> 00:26:28,045
Y recuerda lo rápido
perdió el suyo.

581
00:26:28,046 --> 00:26:30,424
Nunca seas tonto
y pensar de otra manera."

582
00:26:37,181 --> 00:26:40,308
Aquí está tu problema básico.

583
00:26:40,309 --> 00:26:46,272
La NFL domina
La cultura americana en cierto modo.

584
00:26:46,273 --> 00:26:49,526
que no hay deporte en
nuestra vida lo ha hecho alguna vez.

585
00:26:50,277 --> 00:26:54,114
Si realmente entiendes
la forma en que se juega al fútbol,

586
00:26:54,823 --> 00:26:58,660
hemos creado un nuevo
generación de robo-jugadores.

587
00:26:59,286 --> 00:27:03,748
tamaño que era
inimaginable hace 20 años.

588
00:27:03,749 --> 00:27:09,671
Si un jugador estuviera de pie
en el edificio del piso 95,

589
00:27:10,464 --> 00:27:13,550
um, amenazando con saltar,

590
00:27:13,842 --> 00:27:16,595
encontraría 10 personas alrededor
el que diría,

591
00:27:16,887 --> 00:27:21,642
"¿Ley de la gravedad? No se aplica
a ti. Adelante, muéstrales".

592
00:27:22,518 --> 00:27:26,897
Si practicas algún deporte
que tiene contacto con la cabeza,

593
00:27:28,023 --> 00:27:30,066
también podrías venir
a la conclusión de que

594
00:27:30,067 --> 00:27:31,902
ese va a ser uno
de las manifestaciones

595
00:27:32,194 --> 00:27:33,654
de lo que sucede.

596
00:27:33,946 --> 00:27:35,571
Sí, todo el mundo sabe que eres
voy a tener malas rodillas

597
00:27:35,572 --> 00:27:37,282
y hombros y codos
y cosas así,

598
00:27:37,574 --> 00:27:38,659
pero nadie
Mencioné alguna vez el cerebro.

599
00:27:40,702 --> 00:27:42,662
Bueno, estábamos
solo juntos ese verano

600
00:27:42,663 --> 00:27:44,288
antes de ir a
Nueva York y luego

601
00:27:44,289 --> 00:27:46,458
volví a
Estado de Iowa para terminar la escuela.

602
00:27:47,000 --> 00:27:49,335
Um, nos mantuvimos en contacto entre
entonces,

603
00:27:49,336 --> 00:27:52,296
pero luego, um, después de que consiguió
cortado de los gigantes,

604
00:27:52,297 --> 00:27:55,509
y volvió aquí,
Desde entonces tuve una hija.

605
00:27:55,801 --> 00:27:57,635
Um, ahora tiene cuatro.

606
00:27:57,636 --> 00:28:03,224
Y um, simplemente elegimos
volver donde lo dejamos.

607
00:28:03,225 --> 00:28:04,643
Escucha, me levanté y dije:

608
00:28:04,935 --> 00:28:07,479
"Finalmente estoy recogiendo
mi sobrina para un juego."

609
00:28:13,277 --> 00:28:16,154
Listo, listo... ¡adelante!

610
00:28:16,446 --> 00:28:17,406
¡Vamos, salta!

611
00:28:20,617 --> 00:28:21,785
Haelyn, di "Rugido".

612
00:28:22,077 --> 00:28:23,370
¡Rugido!

613
00:28:26,039 --> 00:28:28,082
Haelyn, mira a mamá.

614
00:28:28,083 --> 00:28:29,168
¡Saluda!

615
00:28:32,171 --> 00:28:33,714
<i>Fue único.</i>

616
00:28:34,006 --> 00:28:37,800
<i>Tyler era definitivamente
su figura paterna.</i>

617
00:28:37,801 --> 00:28:39,343
Hablando con el cada vez

618
00:28:39,344 --> 00:28:42,806
había salido a hacer
una prueba para un equipo.

619
00:28:43,098 --> 00:28:47,185
Lo recuerdo yendo a Denver,
y no puedo recordar el--

620
00:28:47,186 --> 00:28:49,730
el equipo seguro en--
en florida,

621
00:28:50,022 --> 00:28:53,232
pero yendo
a múltiples lugares diferentes.

622
00:28:53,233 --> 00:28:55,234
quiero decir que el tambien
Fue a los Eagles, y...

623
00:28:55,235 --> 00:29:01,241
e hizo pruebas, y su cuerpo
Básicamente no podía soportarlo.

624
00:29:01,533 --> 00:29:02,659
él siempre sintió
él puede lidiar con el dolor.

625
00:29:02,910 --> 00:29:05,203
El dolor no fue nada.
Es sólo una forma de vida.

626
00:29:05,204 --> 00:29:06,621
Entonces, cuando intentas hablar con él

627
00:29:06,622 --> 00:29:08,415
sobre cosas
así, ya sabes,

628
00:29:08,707 --> 00:29:10,917
como si lo ignorara como en,
ya sabes, simplemente... todos tratamos

629
00:29:10,918 --> 00:29:12,877
con eso. todos tenemos que hacerlo
ya sabes, preocúpate por eso,

630
00:29:12,878 --> 00:29:14,463
así que ni siquiera necesitamos
para hablar de ello.

631
00:29:14,755 --> 00:29:18,174
Él... él había vomitado por,

632
00:29:18,175 --> 00:29:20,844
Yo diría que seis meses.
después de esa última conmoción cerebral.

633
00:29:21,136 --> 00:29:25,140
Bueno, estaba confundido en
que se repetía

634
00:29:25,432 --> 00:29:28,184
una y otra y otra vez,
sobre las cosas que estaban pasando

635
00:29:28,185 --> 00:29:31,103
durante el juego, o historias
que nos estaba diciendo.

636
00:29:31,104 --> 00:29:34,190
Y ya sabes, su hermano.
finalmente le dijo,

637
00:29:34,191 --> 00:29:37,319
"Ty, ya nos lo has dicho
eso tres o cuatro veces."

638
00:29:37,611 --> 00:29:41,615
Me sentí triste porque pensé
su hermano no entendió,

639
00:29:41,907 --> 00:29:43,407
y no entendí,

640
00:29:43,408 --> 00:29:46,202
pero yo... yo sabía que
algo no estaba bien.

641
00:29:46,203 --> 00:29:48,080
Su mamá me habló de algunos
cosas que--

642
00:29:48,372 --> 00:29:49,331
eso, eh, él estaba haciendo,

643
00:29:49,581 --> 00:29:51,457
ya sabes,
preguntando cosas repetitivas

644
00:29:51,458 --> 00:29:55,211
y dejando la puerta abierta,
dejando el frigorífico abierto,

645
00:29:55,212 --> 00:29:58,131
leche en, ya sabes,
en el mostrador,

646
00:29:58,423 --> 00:30:01,552
todo tipo de cosas que
No sabía que estaba pasando.

647
00:30:02,553 --> 00:30:05,681
Y Tyler era tan
emocionado por la oportunidad.

648
00:30:05,973 --> 00:30:07,891
Y luego como,
mañana le preguntarías a Tyler,

649
00:30:08,183 --> 00:30:09,768
Bueno, ¿Charles ha llamado? "No."

650
00:30:10,060 --> 00:30:12,437
Ya sabes, como él... era
como si ni siquiera lo recordara.

651
00:30:12,729 --> 00:30:14,480
<i>Correcto.</i>

652
00:30:14,481 --> 00:30:17,275
Así que en realidad nunca había
oído hablar de CTE en absoluto.

653
00:30:17,276 --> 00:30:20,319
Mi pensamiento fue,
No tengo idea de qué es eso.

654
00:30:20,320 --> 00:30:21,864
Y entonces lo busqué inmediatamente en Google.

655
00:30:22,155 --> 00:30:24,949
Y yo... bajé
la lista de--

656
00:30:24,950 --> 00:30:28,703
la lista de síntomas,
y fue increíble.

657
00:30:28,704 --> 00:30:30,413
Miré a su novia,

658
00:30:30,414 --> 00:30:32,291
ella y yo nos sentamos ahí
en el sofá de aquí, y...

659
00:30:32,583 --> 00:30:36,252
Y yo estaba como,
este es tyler,

660
00:30:36,253 --> 00:30:39,506
cien por ciento,
como cada uno de ellos,

661
00:30:39,798 --> 00:30:43,009
la ansiedad, la depresión,
el insomnio.

662
00:30:43,010 --> 00:30:46,220
Cuando piensas en una conmoción cerebral,

663
00:30:46,221 --> 00:30:48,973
nadie tiene conmoción cerebral
realmente lo mismo.

664
00:30:48,974 --> 00:30:52,561
Ves diferentes síntomas como
dolores de cabeza, ves mareos,

665
00:30:52,853 --> 00:30:55,230
oirás niebla,
ya sabes, escucharás cosas

666
00:30:55,522 --> 00:30:58,149
como la falta de sueño
que están asociados a él.

667
00:30:58,150 --> 00:31:01,195
Pero en última instancia, eso significa
es muy heterogéneo.

668
00:31:01,612 --> 00:31:03,989
Mmm, el cerebro
No hay ningún cerebro igual.

669
00:31:04,281 --> 00:31:05,866
Si me golpean aquí
y te golpean aquí,

670
00:31:06,158 --> 00:31:07,743
puede que sea un poco
respuesta un poco diferente.

671
00:31:08,035 --> 00:31:09,453
Y eso es lo que pasa con--

672
00:31:09,745 --> 00:31:12,580
sobre las conmociones cerebrales es,
no necesariamente

673
00:31:12,581 --> 00:31:15,542
hay que tener mil para
tener peor daño cerebral.

674
00:31:15,834 --> 00:31:19,295
Puedes sufrir una conmoción cerebral,
y las repercusiones

675
00:31:19,296 --> 00:31:21,798
podría ser tan malo como
teniendo cinco mil.

676
00:31:24,009 --> 00:31:27,595
Fuimos cinco y seis
perdimos tres juegos

677
00:31:27,596 --> 00:31:29,848
por un punto,
uh, cada juego por un punto.

678
00:31:30,140 --> 00:31:31,850
<i>¿Le venciste a 'Bama?
¿Ese año o el año anterior?</i>

679
00:31:32,142 --> 00:31:34,228
- No jugamos contra ellos ese año.
- <i>Correcto.</i>

680
00:31:34,520 --> 00:31:38,315
No, los jugamos.
Los jugamos. Eh...

681
00:31:38,815 --> 00:31:40,776
<i>ustedes
¿Venceste a Alabama cuando jugaste?</i>

682
00:31:41,401 --> 00:31:43,904
¿Por qué actúas tan sorprendido?
Vencimos a Alabama.

683
00:31:44,196 --> 00:31:45,863
<i>No lo han hecho
perdido en...</i>

684
00:31:45,864 --> 00:31:47,908
Vencimos a Alabama y
los golpeamos arriba y abajo

685
00:31:48,200 --> 00:31:52,538
el campo y perdimos, si--
Eh, 16-14.

686
00:31:52,829 --> 00:31:55,999
Pateamos el gol de campo y...
y nuestro pateador directo,

687
00:31:56,291 --> 00:32:00,671
Nunca lo olvidaré, su nombre es
Stump, Jim Taylor y simplemente...

688
00:32:00,963 --> 00:32:02,588
golpéalo. quiero decir,
son como 20 yardas.

689
00:32:02,589 --> 00:32:04,423
Lo perdimos y luego
la próxima semana,

690
00:32:04,424 --> 00:32:06,677
vamos a Auburn y
jugamos y vencimos a Auburn.

691
00:32:07,761 --> 00:32:09,595
Yo-si puedes
imagina dos chicos,

692
00:32:09,596 --> 00:32:11,390
dos hombres grandes y adultos,

693
00:32:12,015 --> 00:32:14,768
corriendo desde lados opuestos de
el campo, a toda velocidad,

694
00:32:15,060 --> 00:32:17,646
y corriendo el uno hacia el otro,
eso es exactamente lo que es.

695
00:32:17,938 --> 00:32:22,525
es como tener un montón
de accidentes en tres horas.

696
00:32:22,526 --> 00:32:25,611
Sabes, lo sé, eh,
todos lo vamos a tener.

697
00:32:25,612 --> 00:32:27,572
Sé que está en mí.

698
00:32:27,573 --> 00:32:30,492
Sé que está en muchos
jugadores que jugaron en la NFL,

699
00:32:30,784 --> 00:32:34,745
especialmente aquellos que jugaron
directamente de Pop Warner.

700
00:32:34,746 --> 00:32:36,331
Sabes,
Jugaste toda tu vida.

701
00:32:36,623 --> 00:32:38,458
Uh, vas a tener
algún tipo de daño

702
00:32:38,750 --> 00:32:40,126
cuando sigues golpeando cabezas.

703
00:32:40,127 --> 00:32:41,460
tienes
un pequeño dolor de cabeza.

704
00:32:41,461 --> 00:32:43,088
Tienes un poco de mareo.

705
00:32:43,380 --> 00:32:48,259
Ganas millones de dólares
frente a la calle.

706
00:32:48,260 --> 00:32:50,469
Yo... voy a tomar
el mareo y solo

707
00:32:50,470 --> 00:32:52,139
Intenta volver a entrar y jugar.

708
00:32:52,848 --> 00:32:56,810
Pero luego a los 50, cuando nadie más
Está, ya sabes, preocupado por ti.

709
00:32:57,102 --> 00:33:01,565
A nadie le importa, ¿sabes?
¿cómo vas a ser?

710
00:33:01,857 --> 00:33:04,610
Mo... en su mayor parte,
gente que vive aquí, ya sabes,

711
00:33:04,902 --> 00:33:07,738
podrían saludar,
pero, uh, son buenos en eso.

712
00:33:23,754 --> 00:33:27,882
Para mi es un poco
Como, eh, Sherlock y Holmes.

713
00:33:27,883 --> 00:33:29,258
Ya sabes, tu--
tienes al paciente,

714
00:33:29,259 --> 00:33:31,303
tienes el--
los síntomas clínicos.

715
00:33:31,595 --> 00:33:33,262
<i>El mes pasado,
Dra. Anne McKee</i>

716
00:33:33,263 --> 00:33:35,599
<i>fue nombrado el 2017
Bostoniano del año</i>

717
00:33:35,891 --> 00:33:37,559
<i>por el Boston</i> Globe
<i>por todo este trabajo.</i>

718
00:33:37,851 --> 00:33:41,020
Y recientemente fueron nombrados
el Tiempo 2018 en la lista

719
00:33:41,021 --> 00:33:44,691
de los 100 más influyentes
personas en el mundo.

720
00:33:45,025 --> 00:33:46,735
yo inequívocamente
creo que hay un enlace

721
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
entre jugar futbol
y CTE.

722
00:33:49,238 --> 00:33:51,155
Pero el hecho
que durante cinco años,

723
00:33:51,156 --> 00:33:54,659
he podido
acumular este número de casos

724
00:33:54,660 --> 00:33:58,163
en futbolistas,
Ca... uh, no puede ser raro.

725
00:33:58,580 --> 00:34:02,208
Y la otra característica de CTE es
que el propio individuo,

726
00:34:02,209 --> 00:34:05,003
uh, se queja de que no pueden
controlar su mente.

727
00:34:05,295 --> 00:34:08,005
Tienen estos impulsos.
quieren comportarse

728
00:34:08,006 --> 00:34:11,051
de ciertas maneras,
y es muy dificil para ellos

729
00:34:11,343 --> 00:34:15,805
para controlar esto-- estos pensamientos
procesos o estas acciones.

730
00:34:15,806 --> 00:34:19,225
Mi primer año en
Atlanta, nosotros... me reclutan.

731
00:34:19,226 --> 00:34:22,563
por Atlanta. una semana antes
comienza esta temporada regular,

732
00:34:22,855 --> 00:34:25,815
cortaron a cada mariscal de campo
excepto el motor de arranque y yo.

733
00:34:25,816 --> 00:34:27,526
Estoy como, hombre,
esto es bastante bueno.

734
00:34:27,818 --> 00:34:29,653
¿Por qué estaba pensando eso?

735
00:34:29,945 --> 00:34:33,824
No tengo idea. me puse 25
libras en aproximadamente cuatro semanas.

736
00:34:34,116 --> 00:34:36,951
Estaba bebiendo mucha cerveza
comiendo muchas alitas picantes.

737
00:34:36,952 --> 00:34:38,704
Y estoy pensando,
esto es algo bueno.

738
00:34:38,996 --> 00:34:41,415
Bueno... no más de lo que dije,

739
00:34:41,707 --> 00:34:43,542
ellos traen
en Billy Joe Tolliver.

740
00:34:43,834 --> 00:34:45,544
Jim está caminando en el edificio.
Acaban de cambiar por él.

741
00:34:45,836 --> 00:34:47,671
Fue titular en
San Diego por un tiempo.

742
00:34:48,755 --> 00:34:52,801
Y cabello rojo petardo.
arrogante como todos salen.

743
00:34:53,385 --> 00:34:55,052
Peor que yo.

744
00:34:55,053 --> 00:34:58,473
Nos llevamos bien, pero
Al principio nos odiábamos.

745
00:34:58,765 --> 00:35:01,643
Y nos odiamos unos a otros,
un poco, incluso cuando nos llevamos bien.

746
00:35:02,477 --> 00:35:04,896
Pero tenía un brazo fuerte.
Y una cosa que sabía,

747
00:35:04,897 --> 00:35:07,065
yo no lo hice
Creo que cualquiera en el país,

748
00:35:07,608 --> 00:35:10,526
o en el mundo, podría tirarlo
tan duro... como... tan lejos como yo.

749
00:35:10,527 --> 00:35:12,195
Ese fue mi trato.

750
00:35:12,196 --> 00:35:15,199
Tenía cinco, seis años.
mayor que yo, ha estado presente.

751
00:35:15,490 --> 00:35:16,491
Entonces él me empujó.

752
00:35:16,783 --> 00:35:18,452
Oye... oye, novato,
llevar mi casco.

753
00:35:18,744 --> 00:35:20,494
soy como,
No llevo tu casco.

754
00:35:20,495 --> 00:35:24,540
Dije, te diré una cosa,
Te desafío a un lanzamiento,

755
00:35:24,541 --> 00:35:26,418
Porque tenía un brazo fuerte.
dije--

756
00:35:26,710 --> 00:35:29,128
Él dijo, oh,
hagámoslo.

757
00:35:29,129 --> 00:35:31,673
Entonces todos en todo el equipo
ga-- reunidos alrededor,

758
00:35:31,965 --> 00:35:33,591
al final de la práctica.

759
00:35:33,592 --> 00:35:34,927
Y él dijo, está bien,
Novato, tú vas primero.

760
00:35:36,178 --> 00:35:38,012
No me importó.

761
00:35:38,013 --> 00:35:41,517
Retrocedí. tomé dos
pasos, lo arrojó.

762
00:35:41,808 --> 00:35:45,437
Es una especie de extremo a extremo
se tambaleó. 83.

763
00:35:45,729 --> 00:35:48,273
Billy Joe se lo pasó genial,
y él dijo, oh, diablos, lo dejé.

764
00:35:50,234 --> 00:35:53,070
Y nosotros... después de eso,
estábamos bien. Estábamos bien.

765
00:36:02,287 --> 00:36:05,540
cuando habia hablado
al Dr. Bales, dijo,

766
00:36:05,541 --> 00:36:09,168
lo que estoy tratando de hacer es--
es estudiar jugadores vivos,

767
00:36:09,169 --> 00:36:14,049
para saber cuanto tau
La proteína está en tu cerebro.

768
00:36:14,341 --> 00:36:16,092
Bueno, dije, bueno, no lo hago.
Sepa qué es la proteína tau.

769
00:36:16,093 --> 00:36:18,053
Y él dijo, bueno, proteína tau,
todos lo tienen.

770
00:36:18,971 --> 00:36:21,932
Pero lo que estamos encontrando
es, todos estos jugadores fallecidos

771
00:36:22,933 --> 00:36:24,768
tener un alto
nivel de proteína tau.

772
00:36:25,394 --> 00:36:29,398
Y él dijo, eh,
quiero ver si

773
00:36:29,690 --> 00:36:32,233
los jugadores vivos tienen
en niveles elevados,

774
00:36:32,234 --> 00:36:35,279
que obviamente juega al futbol,
o hockey, o lo que sea.

775
00:36:36,029 --> 00:36:40,199
Y entonces pensé,
ya sabes, interesante.

776
00:36:40,200 --> 00:36:43,828
Pero mi siguiente comentario fue:
Está bien, doctor.

777
00:36:43,829 --> 00:36:46,540
Entonces me elevaron
niveles de proteína tau.

778
00:36:47,332 --> 00:36:49,543
¿Lo tratas?

779
00:36:50,085 --> 00:36:53,212
Él dijo, no, no hay...

780
00:36:53,213 --> 00:36:56,424
Todo lo que podemos hacer es decir
tienes niveles elevados.

781
00:36:56,425 --> 00:36:59,386
Entonces, elegí no
hazlo, porque dije,

782
00:37:00,095 --> 00:37:02,388
entonces si tengo el--
niveles elevados,

783
00:37:02,389 --> 00:37:04,474
siempre voy a ser
preguntándome, está bien, ¿cuándo es?

784
00:37:04,766 --> 00:37:08,437
Ya sabes, ya sabes, ¿cuándo estoy?
¿Se va a deteriorar hasta cierto punto?

785
00:37:08,729 --> 00:37:10,689
Entonces, es mejor no saberlo.

786
00:37:11,023 --> 00:37:12,524
es un emotivo
montaña rusa.

787
00:37:12,816 --> 00:37:14,734
Algunos días son buenos.
Algunos días son malos.

788
00:37:14,735 --> 00:37:16,862
Pienso si él lo haría
han seguido la ruta del baloncesto,

789
00:37:17,154 --> 00:37:19,488
ya sabes,
Es posible que esto no haya sucedido.

790
00:37:19,489 --> 00:37:21,992
Ya sabes,
no le encuentra sentido a las cosas.

791
00:37:22,326 --> 00:37:23,744
No puede conseguir el seguro.

792
00:37:24,036 --> 00:37:25,245
No puede seguir adelante
porque el

793
00:37:25,537 --> 00:37:26,955
no se ha operado del hombro
todavía.

794
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
Y él todavía está sentado
aquí sobre analgésicos...

795
00:37:29,416 --> 00:37:31,501
O él sería realmente
centrado en una cosa.

796
00:37:31,502 --> 00:37:35,379
Una vez él sería
enfocado en la venta de seguros,

797
00:37:35,380 --> 00:37:37,465
o se estaría inclinando
más hacia el sector inmobiliario.

798
00:37:37,466 --> 00:37:40,761
Está buscando en Google el cerebro.
lesiones y traumatismos craneoencefálicos,

799
00:37:41,053 --> 00:37:43,304
y... y cosas así,
como en su teléfono,

800
00:37:43,305 --> 00:37:45,264
y en su computadora.

801
00:37:45,265 --> 00:37:46,725
Ya sabes, cuando lo haría
quedarse allí los fines de semana,

802
00:37:47,017 --> 00:37:48,852
él tal vez
dormir una hora.

803
00:37:49,144 --> 00:37:50,896
Si me despertara,
él estaría limpiando,

804
00:37:51,188 --> 00:37:54,649
o estaría viendo películas,
o... siempre estaba despierto.

805
00:37:54,650 --> 00:37:56,068
Nunca pudo conciliar el sueño.

806
00:37:56,568 --> 00:37:59,488
Recibía su correo todos los días,
y lo tiraría sobre la mesa.

807
00:37:59,780 --> 00:38:01,949
y apuesto
permaneció allí durante un mes.

808
00:38:02,574 --> 00:38:05,576
Y yo dije, cariño,
¿No tienes algunos? Ya sabes,

809
00:38:05,577 --> 00:38:08,580
como tu factura de teléfono y tu,
ya sabes, utilidades y esas cosas?

810
00:38:08,872 --> 00:38:10,540
Y él dice, sí,
Yo me encargaré de ello.

811
00:38:10,541 --> 00:38:12,166
Ya sabes,
él simplemente no pudo

812
00:38:12,167 --> 00:38:16,255
concentrarse el tiempo suficiente para hacer
las tareas básicas del día a día.

813
00:38:16,547 --> 00:38:19,423
Cuando haces la física de uno.
persona corriendo

814
00:38:19,424 --> 00:38:21,468
a ocho millas por hora,
y otra persona corriendo

815
00:38:21,760 --> 00:38:23,094
a ocho millas por hora,

816
00:38:23,095 --> 00:38:25,389
y ellos chocando
casco a casco,

817
00:38:25,681 --> 00:38:28,600
las fuerzas son casi iguales
a la de

818
00:38:28,892 --> 00:38:30,477
parado quieto y
balanceando a alguien

819
00:38:30,769 --> 00:38:32,354
balanceando un mazo, y
golpear a alguien en la cabeza.

820
00:38:32,855 --> 00:38:33,939
Piense en un pájaro carpintero.

821
00:38:34,231 --> 00:38:35,816
El pájaro carpintero se golpea la cabeza

822
00:38:37,693 --> 00:38:40,778
miles y miles
de veces cada hora.

823
00:38:40,779 --> 00:38:44,073
Los pájaros carpinteros tienen lengua.
eso es, sorprendentemente,

824
00:38:44,074 --> 00:38:45,576
más largo que el pájaro,

825
00:38:45,868 --> 00:38:48,245
y vuelve a entrar
y se envuelve alrededor de su cerebro.

826
00:38:48,704 --> 00:38:51,164
Y cuando comienza... cuando
empieza a picotear la madera,

827
00:38:51,456 --> 00:38:54,585
Está seguro dentro de esa lengua.

828
00:38:54,877 --> 00:38:57,378
eso está envuelto alrededor--
está acolchado allí.

829
00:38:57,379 --> 00:38:59,505
Por eso un pájaro carpintero
puedo hacer eso y no conseguir

830
00:38:59,506 --> 00:39:01,967
traumático crónico
encefalopatía del pájaro carpintero.

831
00:39:02,259 --> 00:39:05,553
Um, se hicieron otros animales.
para hacer eso. Los humanos no lo eran.

832
00:39:05,554 --> 00:39:07,638
No tenemos protección,
pero un poquito

833
00:39:07,639 --> 00:39:09,433
de líquido alrededor de nuestro cerebro.

834
00:39:09,725 --> 00:39:13,604
No estábamos... no estábamos
pretendía, como especie, hacer eso.

835
00:39:13,896 --> 00:39:15,606
cuando yo estaba
en la universidad, antes de comenzar

836
00:39:15,898 --> 00:39:19,525
jugando al fútbol, solía
Escucho a la gente decir, estoy deprimido.

837
00:39:19,526 --> 00:39:21,611
Y yo digo, ¿cómo es eso?

838
00:39:21,612 --> 00:39:24,448
Ya sabes, en serio, ¿qué es?
¿Depresión como?

839
00:39:24,740 --> 00:39:26,073
Dije, amo la vida.

840
00:39:26,074 --> 00:39:28,576
La vida es genial. Ya sabes,
por qué-- por qué--

841
00:39:28,577 --> 00:39:30,621
¿Por qué la gente está deprimida?

842
00:39:30,913 --> 00:39:35,541
Ya sabes, pero hoy,
Me pillo, ya sabes,

843
00:39:35,542 --> 00:39:40,880
Sentado en casa a veces,
Hombre, estoy realmente deprimido en este momento.

844
00:39:40,881 --> 00:39:42,758
Porque jugué
con un grupo de chicos.

845
00:39:43,050 --> 00:39:45,677
Conozco a un montón de chicos
que se quitaron la vida y...

846
00:39:45,969 --> 00:39:49,515
y, um, estaban en
el mismo barco que yo.

847
00:39:49,806 --> 00:39:51,516
¿Seré yo algún día?

848
00:39:51,517 --> 00:39:53,519
Ya sabes,
¿Llegaré tan bajo y,

849
00:39:53,810 --> 00:39:56,396
ya sabes,
¿me pasará algo?

850
00:39:56,688 --> 00:39:59,691
cuando hablan
Sobre los cascos, me río.

851
00:39:59,983 --> 00:40:02,026
No me importa lo que
tipo de casco

852
00:40:02,027 --> 00:40:05,447
te pones
la cabeza de un jugador de fútbol.

853
00:40:05,739 --> 00:40:08,366
Cuando tienes una colisión,
no vas a parar

854
00:40:08,367 --> 00:40:11,745
el cerebro se golpee
contra el interior del cráneo.

855
00:40:29,304 --> 00:40:31,264
Tuve una lesión traumática.

856
00:40:31,265 --> 00:40:35,393
Me rompí el cuello, eh, en 2016,
uh, contra los Dallas Cowboys.

857
00:40:35,394 --> 00:40:37,855
Y, desde ese día,
ya sabes, tirado en el campo

858
00:40:38,146 --> 00:40:40,106
y sin saber si me iba
morir sin saber si estaba

859
00:40:40,107 --> 00:40:42,818
voy a vivir de nuevo, sin saber
lo que iba a pasar.

860
00:40:43,110 --> 00:40:44,236
No sientes nada.

861
00:40:44,528 --> 00:40:46,070
tu solo piensas
que vas a morir.

862
00:40:46,071 --> 00:40:48,197
Y tu eres solo
esperando otra oportunidad.

863
00:40:48,198 --> 00:40:49,783
Y estás pensando
sobre todo lo que hiciste.

864
00:40:50,075 --> 00:40:51,577
Y estás pensando en
¿Vale la pena?

865
00:40:51,869 --> 00:40:54,287
Estás pensando en
¿Aproveché mi tiempo al máximo?

866
00:40:54,288 --> 00:40:56,956
Estás pensando en, eh,
si tuviera otra oportunidad,

867
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
¿Qué haría diferente?

868
00:40:58,709 --> 00:41:00,835
Y es difícil de convencer
alguien que quiera hacer

869
00:41:00,836 --> 00:41:03,672
dinero ahora, que el daño
que van a tener

870
00:41:03,964 --> 00:41:07,091
dentro de cinco o diez años
va a ser tan significativo

871
00:41:07,092 --> 00:41:10,679
que no podrán
para funcionar apropiadamente.

872
00:41:10,971 --> 00:41:14,558
Y hay un aspecto de la sociedad
que queremos entretenernos.

873
00:41:14,850 --> 00:41:17,310
no hay nada como
viendo a terry bradshaw

874
00:41:17,311 --> 00:41:20,188
lanzar un pase de 60 yardas a
John Stallworth, y arrastra

875
00:41:20,189 --> 00:41:23,107
ambos dedos de sus pies una pulgada
desde la línea de la zona de anotación.

876
00:41:23,108 --> 00:41:24,442
el atrapa la pelota
y hace un touchdown,

877
00:41:24,443 --> 00:41:25,610
y gana un Super Bowl.

878
00:41:25,611 --> 00:41:27,528
Un par de cosas. I---

879
00:41:27,529 --> 00:41:31,617
No era el tipo más astuto,
pero yo siempre fui uno que tenía

880
00:41:31,909 --> 00:41:33,577
un muy buen recuerdo.

881
00:41:33,869 --> 00:41:36,830
Y pude
recordar obras de teatro y recitar obras de teatro.

882
00:41:37,122 --> 00:41:39,498
Y-- y-- y aún así
día, puedo pensar en

883
00:41:39,499 --> 00:41:41,459
obras de teatro de la escuela secundaria y cómo
llámalos,

884
00:41:41,460 --> 00:41:43,211
como si fuera ayer.

885
00:41:43,212 --> 00:41:49,342
pero hay cosas
eso sucede casi a diario,

886
00:41:49,343 --> 00:41:53,304
donde yo... conoceré a alguien,
y verlos una semana después,

887
00:41:53,305 --> 00:41:55,515
y sé que lo sé
esa persona de algún lugar,

888
00:41:55,516 --> 00:41:57,142
pero no puedo recordar
donde los conocí.

889
00:41:57,434 --> 00:42:00,645
Y para mí, hay
absolutamente ninguna razón

890
00:42:00,646 --> 00:42:03,524
que yo... hay ciertos
cosas que yo-- que yo--

891
00:42:03,815 --> 00:42:06,401
no puedo recordar,
ya sea una palabra,

892
00:42:06,693 --> 00:42:10,571
una palabra que he dicho miles
y miles de veces.

893
00:42:10,572 --> 00:42:12,366
Y yo digo, sí,
Lo quiero... no puedo.

894
00:42:13,158 --> 00:42:14,825
Y-- y-- y sucedió
a mí esta mañana.

895
00:42:14,826 --> 00:42:16,912
Estaba pensando en
una--una persona que conozco

896
00:42:17,204 --> 00:42:23,125
muy bien, eh, eso es en realidad
un médico, eh, en mi ciudad natal,

897
00:42:23,126 --> 00:42:28,549
a quien vi hace dos días,
y no podía pensar en su nombre.

898
00:42:28,841 --> 00:42:31,760
lo que antes no
molestarme antes que me moleste.

899
00:42:32,052 --> 00:42:34,888
Soy sensible al ruido.
Me olvido de las cosas.

900
00:42:35,180 --> 00:42:37,056
Nombres de personas,
No puedo recordar nada.

901
00:42:37,057 --> 00:42:39,350
Si me dices tu nombre,
Yo... ya no está.

902
00:42:39,351 --> 00:42:41,520
tengo dos de titanio
varillas en mi cuello,

903
00:42:41,812 --> 00:42:44,273
y mi columna ahora mismo,
con 16 tornillos.

904
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
Ya sabes,
manteniéndome unido, ¿sabes?

905
00:42:47,734 --> 00:42:51,529
Entonces, um, ese es uno de los, um,
Cosas que aprendí del fútbol.

906
00:42:51,530 --> 00:42:55,616
Ya sea autodestructivo
y com-- suicidándose,

907
00:42:55,617 --> 00:42:59,912
considerándolo, perdiendo
todo, la salud decayendo,

908
00:42:59,913 --> 00:43:02,123
sin saber quien eres,
donde estas,

909
00:43:02,124 --> 00:43:05,419
a dónde vas, um, esos
estan subiendo

910
00:43:05,711 --> 00:43:08,672
mucho, mucho más frecuente.
Y... y eso da miedo.

911
00:43:08,964 --> 00:43:11,592
Hubo momentos en los que
él se levantaba y nosotros

912
00:43:11,884 --> 00:43:14,594
tipo de mirar a su alrededor y decir,
Vaya, consiguió un gran éxito allí.

913
00:43:14,595 --> 00:43:17,305
Pero no hubo
la conciencia ahora de,

914
00:43:17,306 --> 00:43:19,557
bueno, tenemos
para llevarlo a las tiendas.

915
00:43:19,558 --> 00:43:21,517
tenemos que tenerlo
examinado por un no afiliado

916
00:43:21,518 --> 00:43:24,604
cirujano neurotraumatólogo.
tenemos que atraparlo

917
00:43:24,605 --> 00:43:26,522
en el vestuario. tenemos
para pasar por estas pruebas.

918
00:43:26,523 --> 00:43:28,942
Simplemente no fue
allí en nuestra conciencia.

919
00:43:29,234 --> 00:43:31,987
Tomando el... el, eh,
contacto casco a casco

920
00:43:32,279 --> 00:43:35,073
fuera de la NFL no lo hizo
Afecta un poco el juego.

921
00:43:35,365 --> 00:43:37,325
Sigue siendo un gran juego.

922
00:43:37,326 --> 00:43:40,954
El-- el-- el estilo, el--
la gracia, el ballet

923
00:43:41,246 --> 00:43:44,625
todavía está ahí. nos encanta
viendo sufrir a los atletas,

924
00:43:44,917 --> 00:43:47,628
pero eso es parte de hacer mucho
de dinero como artista.

925
00:43:47,920 --> 00:43:50,755
Esta noche estamos aprendiendo.
más sobre el ex Iowa Hawkeye

926
00:43:50,756 --> 00:43:53,050
destacado del fútbol Tyler Sash,
¿Quién está en problemas después?

927
00:43:53,342 --> 00:43:56,470
la policía dice que los guió
una persecución el sábado en Oskaloosa.

928
00:43:56,762 --> 00:44:01,557
Así que supongo que montó
el scooter a... a este lugar,

929
00:44:01,558 --> 00:44:03,768
aquí en la ciudad donde
todos sus amigos estaban en.

930
00:44:03,769 --> 00:44:07,939
Y luego tomé una copa
y luego se fue y...

931
00:44:07,940 --> 00:44:11,026
había un policía,
sentado ahí. Y...

932
00:44:12,027 --> 00:44:15,322
Tyler, no lo sé.
cuál fue su proceso de pensamiento,

933
00:44:15,739 --> 00:44:20,953
pero abandonó el scooter
cuando vio las... las luces.

934
00:44:21,245 --> 00:44:24,705
Y el policía dijo que realmente
Sólo iba a hacérselo saber a Tyler.

935
00:44:24,706 --> 00:44:26,499
el necesitaba tener
una luz sobre eso,

936
00:44:26,500 --> 00:44:28,793
si el iba a ser
conducirlo en la oscuridad.

937
00:44:28,794 --> 00:44:31,671
Tuvieron que aplicarle una pistola eléctrica.
porque pensaron

938
00:44:31,672 --> 00:44:35,591
él no estaba cooperando poniendo
sus brazos hacia atrás para estar esposados,

939
00:44:35,592 --> 00:44:38,428
pero no pudo poner su
hombros en esa posición.

940
00:44:38,720 --> 00:44:40,639
Después de hablar con Tyler
después de que eso pasó,

941
00:44:40,931 --> 00:44:42,598
estaba avergonzado,

942
00:44:42,599 --> 00:44:45,059
y se sintió muy mal
por... por lo que hizo.

943
00:44:45,060 --> 00:44:47,563
Él me llamó,
porque quería decirme

944
00:44:47,855 --> 00:44:50,440
antes de que saliera en las noticias.

945
00:44:50,732 --> 00:44:54,736
Uh, sé que vino aquí y
Hablé con mis padres y lloré.

946
00:44:55,028 --> 00:44:57,531
Preguntamos, ya sabes,
"¿Por qué? ¿Pero por qué lo hiciste?"

947
00:44:57,823 --> 00:45:00,074
Y él... él literalmente
solo seguía diciendo,

948
00:45:00,075 --> 00:45:02,703
"Yo no... no lo sé.
Realmente no lo sé".

949
00:45:02,995 --> 00:45:04,453
Creo que la gente, ya sabes,

950
00:45:04,454 --> 00:45:06,455
Esto no sólo afecta
el individuo,

951
00:45:06,456 --> 00:45:10,042
pero el estrés
y el trauma de cuidar

952
00:45:10,043 --> 00:45:12,296
de estos individuos
No se puede subestimar.

953
00:45:12,588 --> 00:45:14,839
Estas personas con esta enfermedad,

954
00:45:14,840 --> 00:45:16,508
tienden a comportarse
erráticamente.

955
00:45:16,800 --> 00:45:19,385
Pueden ser violentos.
Pueden ser suicidas.

956
00:45:19,386 --> 00:45:20,929
Pueden ser homicidas.

957
00:45:21,221 --> 00:45:23,557
Pueden ser aterradores
para los miembros de la familia.

958
00:45:39,781 --> 00:45:41,450
Uh, recibimos una llamada aquí
en el estadio Arrowhead

959
00:45:41,742 --> 00:45:43,702
a sus instalaciones de práctica,
con respecto a una persona

960
00:45:43,994 --> 00:45:45,871
quien estaba en el estacionamiento
armado con una pistola.

961
00:45:47,748 --> 00:45:49,541
<i>Sí,
Jake, um, tenemos,</i>

962
00:45:49,833 --> 00:45:51,460
<i>tenemos un
tiroteo confirmado,</i>

963
00:45:51,752 --> 00:45:54,671
<i>y-- y-- y es,
Creo, Belcher.</i>

964
00:45:55,380 --> 00:45:58,008
<i>Jugó con los Chiefs. nosotros
No lo he confirmado, así que...</i>

965
00:46:02,513 --> 00:46:04,515
<i>3-36, dame un par
más coches,</i>

966
00:46:04,806 --> 00:46:06,517
<i>más fuera del distrito
o qué.</i>

967
00:46:06,808 --> 00:46:09,018
<i>Y si de alguna manera, no lo sé
si Arrowhead tiene seguridad</i>

968
00:46:09,019 --> 00:46:11,896
<i>o qué,
pero llama a alguien por teléfono.</i>

969
00:46:11,897 --> 00:46:17,110
<i>Él es
en el estacionamiento del lado oeste</i>

970
00:46:17,402 --> 00:46:19,487
<i>en un Mercedes negro.</i>

971
00:46:19,488 --> 00:46:21,155
Eh, cuando
llegaron los oficiales,

972
00:46:21,156 --> 00:46:22,407
cuando se estaban deteniendo,
ellos realmente observaron

973
00:46:22,699 --> 00:46:24,617
un hombre negro
quien tenía un arma en la cabeza.

974
00:46:24,618 --> 00:46:26,410
y el estaba hablando
a un par de entrenadores

975
00:46:26,411 --> 00:46:28,037
afuera en el estacionamiento.

976
00:46:28,038 --> 00:46:29,540
Uh, cuando los oficiales se detuvieron
y, uh, comenzó a estacionar,

977
00:46:29,831 --> 00:46:31,416
ahí es cuando ellos
escuchó el disparo.

978
00:46:31,708 --> 00:46:33,794
Y, parece, uh, el
individuo se quitó la vida.

979
00:46:34,086 --> 00:46:36,046
<i>Un neuropatólogo
dice el cerebro de Belcher</i>

980
00:46:36,338 --> 00:46:38,590
<i>mostró evidencia completa
consistente</i>

981
00:46:38,882 --> 00:46:41,050
<i>con lo patológico
presentación</i>

982
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
<i>de traumatismo crónico
encefalopatía.</i>

983
00:46:43,929 --> 00:46:45,597
nadie realmente tiene
una respuesta para la gente,

984
00:46:45,889 --> 00:46:48,599
porque pueden ir
a diferentes hospitales,

985
00:46:48,600 --> 00:46:50,769
y... y es posible que no consigan
el consejo que necesitan.

986
00:46:51,061 --> 00:46:53,980
Puede que no entiendan
que es causado por un trauma,

987
00:46:53,981 --> 00:46:55,524
causado por su exposición
al fútbol.

988
00:46:55,816 --> 00:46:58,776
Entonces, para las familias,
Es... es devastador.

989
00:46:58,777 --> 00:47:01,320
Y no es solo
el individuo afectado.

990
00:47:01,321 --> 00:47:02,781
Son todos los que los rodean.

991
00:47:03,073 --> 00:47:04,533
Por supuesto, tengo CTE,

992
00:47:04,825 --> 00:47:08,077
como cualquiera,
en mi opinión, quién jugó a la pelota,

993
00:47:08,078 --> 00:47:11,080
porque la Universidad de Boston
hace un estudio.

994
00:47:11,081 --> 00:47:13,457
En el estudio, el 99% de las personas

995
00:47:13,458 --> 00:47:15,418
que miraron
mostró signos de CTE.

996
00:47:15,419 --> 00:47:18,337
Sería un tonto si no pensara
que no lo tengo.

997
00:47:18,338 --> 00:47:20,715
Fue... Me sonó el timbre.
cuando yo era un niño pequeño.

998
00:47:20,716 --> 00:47:22,383
Uh, en aquel entonces no lo era,
ya sabes,

999
00:47:22,384 --> 00:47:23,886
no tenías estos
protocolos donde, ya sabes,

1000
00:47:24,178 --> 00:47:25,345
tienes que irte
en el vestuario,

1001
00:47:25,637 --> 00:47:26,972
y hacer una determinada prueba
y todo.

1002
00:47:27,222 --> 00:47:28,849
En aquel entonces era,
"Está bien, sigue mi dedo".

1003
00:47:30,017 --> 00:47:31,685
Ya sabes, "¿Cómo está...?"
¿cómo te sientes?

1004
00:47:31,977 --> 00:47:33,604
¿Estás bien? Vale, mira, estás
De nuevo en el juego."

1005
00:47:34,688 --> 00:47:35,814
Conduce, Haelyn.

1006
00:47:38,317 --> 00:47:39,568
De otra manera.

1007
00:47:43,155 --> 00:47:44,281
Sigue adelante.

1008
00:47:45,616 --> 00:47:48,743
Ya sabes, si algo
lo estaba irritando,

1009
00:47:48,744 --> 00:47:50,620
podrías verlo más fácil,

1010
00:47:50,621 --> 00:47:52,122
que fue realmente
molestándolo.

1011
00:47:52,414 --> 00:47:54,540
Creo que antes, Tyler simplemente
como si lo ignorara.

1012
00:47:54,541 --> 00:47:58,211
Dejó que las cosas fueran más fáciles
que lo hizo más recientemente.

1013
00:47:58,212 --> 00:48:00,171
Si estaba molesto,
él simplemente no hablaba,

1014
00:48:00,172 --> 00:48:02,591
y saldría de la habitación,
o lloraría.

1015
00:48:02,883 --> 00:48:05,510
Y a veces, ya sabes,
Le preguntaría por qué

1016
00:48:05,511 --> 00:48:07,012
y no pudo decirme por qué.

1017
00:48:07,304 --> 00:48:09,263
Y siempre pensé
no quiso decirme por qué,

1018
00:48:09,264 --> 00:48:10,849
pero realmente creo
él no lo sabía.

1019
00:48:11,141 --> 00:48:12,142
Bien, ojos en la carretera.

1020
00:48:13,060 --> 00:48:14,978
No en Snapchat.
Ojos en el camino.

1021
00:48:15,521 --> 00:48:16,688
Empujar.

1022
00:48:20,484 --> 00:48:22,485
Detener.

1023
00:48:22,486 --> 00:48:23,819
Justo al lado de Tyler.

1024
00:48:23,820 --> 00:48:25,489
Buen trabajo. Bueno.

1025
00:48:28,325 --> 00:48:29,910
Golpéelo. Está bien.

1026
00:48:30,452 --> 00:48:32,119
Bueno, lo recuerdo.
cuando carlos martin

1027
00:48:32,120 --> 00:48:34,414
me recogió por detrás
y me derribó. Eh...

1028
00:48:35,249 --> 00:48:37,417
Eso... ese fue en realidad el
comienzo de mi problema de cuello,

1029
00:48:37,709 --> 00:48:40,336
porque el doctor dijo, el único
de esa manera... que tu C1 y 2

1030
00:48:40,337 --> 00:48:42,589
puede torcerse así,
si te dejan caer de cabeza.

1031
00:48:42,881 --> 00:48:45,801
Y dije: "Bueno, aquí está...
aquí está la repetición de eso."

1032
00:48:46,301 --> 00:48:49,012
Pero eso... y le dije,
Le dije: "Eso fue en 1986".

1033
00:48:49,930 --> 00:48:51,598
Y él dijo,
"Bueno, esto, has estado--

1034
00:48:51,890 --> 00:48:53,558
has estado--
luchando desde entonces."

1035
00:48:53,559 --> 00:48:57,937
y el problema
en esta zona es que

1036
00:48:57,938 --> 00:49:01,608
los jugadores no
ayudarse a sí mismos,

1037
00:49:01,900 --> 00:49:04,945
porque de pop Warner
y liga pequeña,

1038
00:49:05,237 --> 00:49:07,239
ellos son criados
en una cultura de negación.

1039
00:49:10,075 --> 00:49:12,411
Tuvo que
limpiar su casa.

1040
00:49:13,453 --> 00:49:17,456
Y vi eso
tenía cuaderno tras cuaderno,

1041
00:49:17,457 --> 00:49:19,626
y él apenas
escrito en cualquier cosa.

1042
00:49:19,918 --> 00:49:22,713
Creo que se estaba esforzando mucho
ser organizado,

1043
00:49:23,005 --> 00:49:25,048
porque me dijo,
no podía recordar nada.

1044
00:49:25,340 --> 00:49:28,217
Y entonces pensó
comenzaría de nuevo,

1045
00:49:28,218 --> 00:49:29,636
y tendría un cuaderno nuevo,
y el,

1046
00:49:29,928 --> 00:49:31,346
ya sabes, estaría organizado.

1047
00:49:31,972 --> 00:49:34,183
Bueno, miré esto
y realmente--

1048
00:49:34,474 --> 00:49:36,685
me hizo sentir muy triste,
porque para mi,

1049
00:49:36,977 --> 00:49:40,981
esta era una imagen visible
de lo que CTE le hace a una mente.

1050
00:49:41,273 --> 00:49:44,483
Esta fue una noche
que lo vi en las noticias,

1051
00:49:44,484 --> 00:49:47,571
y, uh, haciendo esta entrevista,
y él simplemente

1052
00:49:47,863 --> 00:49:49,448
Luché por algo que decir.

1053
00:49:49,740 --> 00:49:52,783
Y cuando vi esta nota,
No podía creerlo.

1054
00:49:52,784 --> 00:49:55,119
ya sabes,
que confundida estaba su mente,

1055
00:49:55,120 --> 00:49:58,123
porque lo que escribió en
la mitad superior de la página,

1056
00:49:58,415 --> 00:50:00,959
el escribio casi
idénticamente lo mismo

1057
00:50:01,251 --> 00:50:02,503
en la mitad inferior de la página.

1058
00:50:02,794 --> 00:50:05,129
Puedes ver lo que está pensando,

1059
00:50:05,130 --> 00:50:07,257
que confuso su pensamiento
hubiera sido.

1060
00:50:28,195 --> 00:50:29,946
Hablé con Dave Duerson,
probablemente tres meses

1061
00:50:29,947 --> 00:50:31,405
antes de suicidarse.

1062
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
Y ya sabes,
él... él parecía

1063
00:50:33,534 --> 00:50:35,536
el mismo tipo de--
el mismo... el mismo chico de siempre,

1064
00:50:35,827 --> 00:50:37,662
pero él era un poco--
un poco más reservado,

1065
00:50:37,663 --> 00:50:39,164
un poco más tranquilo.

1066
00:50:39,456 --> 00:50:42,042
Y, eh, me estaba explicando
sus frustraciones con,

1067
00:50:42,334 --> 00:50:44,419
ya sabes,
"No recuerdo dónde estoy".

1068
00:50:44,711 --> 00:50:46,587
Ya sabes, "me subo al auto
para ir a recoger a mis hijos.

1069
00:50:46,588 --> 00:50:47,881
No encuentro el camino a casa".

1070
00:50:48,423 --> 00:50:51,927
Y comencé a tener esos
Los mismos pensamientos, los mismos, uh,

1071
00:50:52,219 --> 00:50:54,136
sabes, caminé hacia abajo
Del pasillo a... a la cocina.

1072
00:50:54,137 --> 00:50:56,722
Y yo... no podía recordar
¿Por qué diablos bajé allí?

1073
00:50:56,723 --> 00:50:58,516
tendria que volver
y empezar de nuevo.

1074
00:50:58,517 --> 00:51:01,102
Y, uh, es... es muy
frustrante para los chicos que,

1075
00:51:01,103 --> 00:51:03,104
ya sabes, estamos--
Somos personas muy competitivas.

1076
00:51:03,105 --> 00:51:05,231
Y en ese momento,
No pude entender cómo,

1077
00:51:05,232 --> 00:51:06,983
ya sabes,
Podría ponerse tan mal que,

1078
00:51:06,984 --> 00:51:08,443
ya sabes, piensas en
quitarse la vida.

1079
00:51:08,735 --> 00:51:10,445
Pero eso... eso...
Yo tenía los mismos pensamientos.

1080
00:51:10,737 --> 00:51:12,614
Quiero decir, si tuviera un arma,
Probablemente no estaría aquí.

1081
00:51:14,408 --> 00:51:17,410
¿Crees que hay un vínculo?
entre futbol

1082
00:51:17,411 --> 00:51:20,246
y trastornos cerebrales degenerativos
¿Te gusta la ETC?

1083
00:51:20,247 --> 00:51:22,082
Bueno, ciertamente, eh,
La investigación del Dr. McKee muestra

1084
00:51:22,374 --> 00:51:24,835
que varios jubilados, eh,
Los jugadores de la NFL fueron diagnosticados

1085
00:51:25,127 --> 00:51:27,796
con CTE. Entonces ahí... la respuesta
a esa pregunta es... es

1086
00:51:28,088 --> 00:51:29,339
Ciertamente sí, pero también hay

1087
00:51:29,631 --> 00:51:30,757
una serie de preguntas que vienen
con eso.

1088
00:51:31,675 --> 00:51:33,969
- Uh, ¿cuál es la respuesta?
- Entonces, yo... Supongo que solo quiero...

1089
00:51:34,261 --> 00:51:36,262
- Correcto. Sí, sí.
- Yo... ¿Hay algún vínculo?

1090
00:51:36,263 --> 00:51:37,598
- Porque... porque nosotros...
- Claro.

1091
00:51:37,890 --> 00:51:40,517
...sentimos eso, o yo siento eso,
eh, ya sabes,

1092
00:51:40,809 --> 00:51:43,896
eso no fue
la respuesta inequívoca,

1093
00:51:44,188 --> 00:51:47,858
tres días antes del Súper
Cuenco, del Dr. Mitchel Berger.

1094
00:51:48,150 --> 00:51:50,359
Bueno, yo... no voy a hablar.
para el Dr. Berger.

1095
00:51:50,360 --> 00:51:51,695
- Él es... él es...
- Bueno, excepto que estás hablando.

1096
00:51:51,987 --> 00:51:53,197
para la NFL, ¿verdad?

1097
00:51:56,116 --> 00:51:58,368
Bueno, esto... uh, es
como las grandes tabacaleras. quiero decir,

1098
00:51:58,660 --> 00:52:01,913
ellos... dijeron durante años
Los cigarrillos no causan cáncer.

1099
00:52:01,914 --> 00:52:03,957
Pero ya sabes, obviamente
Sabemos de otra manera ahora.

1100
00:52:04,249 --> 00:52:05,625
Y lo mismo ocurre con la NFL.

1101
00:52:05,626 --> 00:52:07,502
Ellos han... ellos han sabido
durante años.

1102
00:52:07,503 --> 00:52:10,254
Uh, cuando este acuerdo, nosotros...
acabamos de recibir este acuerdo,

1103
00:52:10,255 --> 00:52:13,842
uh, pero tenían... ellos
no tuvo que revelar

1104
00:52:14,134 --> 00:52:15,551
lo que realmente sabían.

1105
00:52:15,552 --> 00:52:17,553
Entonces ellos, ya sabes,
todavía es un--

1106
00:52:17,554 --> 00:52:19,181
sigue siendo una gran mentira,
pero, eh,

1107
00:52:19,473 --> 00:52:20,766
al menos ahora
está al aire libre.

1108
00:52:21,058 --> 00:52:24,978
En ese momento,
la NFL dijo a los jugadores,

1109
00:52:25,270 --> 00:52:28,064
una conmoción cerebral
no tiene ningún efecto sobre otro.

1110
00:52:28,065 --> 00:52:30,149
No importa
cuantos obtienes.

1111
00:52:30,150 --> 00:52:33,069
no hemos encontrado
cualquier consecuencia a largo plazo.

1112
00:52:33,070 --> 00:52:36,989
Pero intuitivamente,
tuviste que entender

1113
00:52:36,990 --> 00:52:39,326
ese algo
tenía que estar sucediendo.

1114
00:52:40,118 --> 00:52:41,870
Hoy nos gustaría
para informar al público

1115
00:52:42,162 --> 00:52:44,623
de algunos de nuestros hallazgos
mientras continuamos investigando

1116
00:52:44,915 --> 00:52:46,416
la muerte de Aarón Hernández.

1117
00:52:47,376 --> 00:52:51,046
Tendría que preguntarme y preguntar
¿Cuál fue tu reacción ante esto?

1118
00:52:51,338 --> 00:52:53,966
considerando lo joven
Aarón Hernández lo fue.

1119
00:52:54,591 --> 00:52:55,801
Es muy aterrador.

1120
00:52:56,051 --> 00:52:58,220
Um, me sorprendió
por la información.

1121
00:52:58,720 --> 00:53:01,264
Um, me sorprendió
por el reciente estudio

1122
00:53:01,265 --> 00:53:05,936
de los 110, eh, ex jugadores,
mmm, 111, 110 de ellos

1123
00:53:06,228 --> 00:53:10,314
teniendo alguna forma
o etapas avanzadas de CTE.

1124
00:53:10,315 --> 00:53:11,650
Las cifras fueron impactantes.

1125
00:53:11,942 --> 00:53:15,695
Los numeros eran 110
Jugadores de la NFL de 111

1126
00:53:15,696 --> 00:53:18,448
uh, que fueron examinados tenían, uh,

1127
00:53:18,740 --> 00:53:20,784
Evidencia histológica de... de CTE.

1128
00:53:21,076 --> 00:53:22,828
La implicación es que

1129
00:53:23,120 --> 00:53:25,913
personas que juegan al fútbol,
particularmente futbol

1130
00:53:25,914 --> 00:53:28,500
durante largos períodos de tiempo
y a un alto nivel,

1131
00:53:28,792 --> 00:53:32,336
desarrollar CTE
a un ritmo mucho mayor

1132
00:53:32,337 --> 00:53:34,463
que esos
que no juegan al fútbol.

1133
00:53:34,464 --> 00:53:36,841
Podrías jugar al fútbol de banderas,
y eso lo reduciría a--

1134
00:53:36,842 --> 00:53:38,468
una cantidad considerable.

1135
00:53:38,760 --> 00:53:41,220
Pero habría una ocasión
un chico tropieza y se golpea la cabeza,

1136
00:53:41,221 --> 00:53:44,725
o dos chicos se topan
y... y sufrir una conmoción cerebral,

1137
00:53:45,017 --> 00:53:48,519
pero obtienes tal vez dos por juego

1138
00:53:48,520 --> 00:53:50,229
en contraposición a 20.

1139
00:53:50,230 --> 00:53:53,525
Y yo... todavía pienso
que probablemente haya

1140
00:53:53,817 --> 00:53:55,652
muchas conmociones cerebrales
que no son revelados.

1141
00:53:55,944 --> 00:53:58,362
hay algo bueno
en lo que ellos han hecho

1142
00:53:58,363 --> 00:54:00,406
en cuanto a poner
las reglas correctas implementadas,

1143
00:54:00,407 --> 00:54:01,992
pero es fútbol americano.

1144
00:54:02,284 --> 00:54:04,578
Y a menos que
reduces al atleta

1145
00:54:04,870 --> 00:54:07,622
a 150 libras, ocho planos 40,

1146
00:54:07,623 --> 00:54:10,375
Tan débil como puede ser, no eres...

1147
00:54:10,667 --> 00:54:14,420
Quiero decir, dos chicos,
300 libras corriendo a toda velocidad,

1148
00:54:14,421 --> 00:54:15,881
algo tiene que ceder.

1149
00:54:16,590 --> 00:54:18,634
♪

1150
00:54:18,926 --> 00:54:21,511
Siempre fue confuso
a nosotros, porque él--

1151
00:54:21,512 --> 00:54:24,263
el diria cuanto
extrañaba a sus padres

1152
00:54:24,264 --> 00:54:27,642
y su familia,
pero él no quiso venir.

1153
00:54:27,643 --> 00:54:29,520
Nunca podríamos entender eso.

1154
00:54:29,811 --> 00:54:32,188
Y ahora, después de saber
sobre el CTE,

1155
00:54:32,189 --> 00:54:34,607
entendimos
¿Por qué no vino?

1156
00:54:34,608 --> 00:54:37,401
porque él tipo de
exponer algunas de las cosas

1157
00:54:37,402 --> 00:54:39,779
que estaban mal con él,
y él realmente,

1158
00:54:39,780 --> 00:54:42,366
bendice su corazón,
Intentó no hacerlo, eh...

1159
00:54:43,116 --> 00:54:46,244
trató de no hacérnoslo saber
todo lo que estaba pasando,

1160
00:54:46,245 --> 00:54:48,705
porque no nos queria
preocuparse por eso.

1161
00:54:49,581 --> 00:54:52,667
Los niños de aquí, por supuesto,
con el tío Tyler,

1162
00:54:52,668 --> 00:54:54,503
jugando... jugando softbol.

1163
00:54:54,795 --> 00:54:56,671
Entonces él era--
les estaba lanzando.

1164
00:54:56,672 --> 00:54:58,548
Estaba corriendo las bases.

1165
00:54:58,549 --> 00:55:01,969
Estaba tratando de etiquetarlos,
uh, corriendo detrás de todos ellos,

1166
00:55:02,261 --> 00:55:06,598
y simplemente animando y algo así
actuando como su yo salvaje.

1167
00:55:06,890 --> 00:55:09,935
Entonces, todos tenían... todos tenían
mucha diversión con eso.

1168
00:55:10,727 --> 00:55:13,480
Recuerdo eso
estábamos viendo una película

1169
00:55:13,772 --> 00:55:16,315
en la cama de mi abuela y mi abuelo
y él mantuvo--

1170
00:55:16,316 --> 00:55:18,527
Seguimos chocando cabezas
juntos.

1171
00:55:18,819 --> 00:55:21,320
Y ella seguía diciendo "oh"
y él dijo,

1172
00:55:21,321 --> 00:55:23,114
él simplemente: "¿Eso duele?"

1173
00:55:23,115 --> 00:55:24,574
No.

1174
00:55:24,575 --> 00:55:25,951
Y él dijo,
"Entonces, ¿por qué dijiste 'oh?'"

1175
00:55:26,243 --> 00:55:27,536
Y luego lo diría de nuevo.

1176
00:55:27,828 --> 00:55:29,829
Y entonces simplemente se sentaban allí,
chocando cabezas

1177
00:55:29,830 --> 00:55:31,331
y reírse de ello.

1178
00:55:31,623 --> 00:55:34,710
Nos reíamos y estábamos
también viendo una película

1179
00:55:35,002 --> 00:55:36,586
al mismo tiempo.

1180
00:55:36,587 --> 00:55:37,713
Cuando empezamos a construir
esta casa,

1181
00:55:38,005 --> 00:55:39,339
No había jugado pero sobre...

1182
00:55:40,591 --> 00:55:41,758
la mitad de mi carrera.

1183
00:55:42,843 --> 00:55:46,554
Afortunadamente,
Pude jugar más tiempo

1184
00:55:46,555 --> 00:55:49,223
pero también obtuve más pelotas de juego.

1185
00:55:49,224 --> 00:55:50,475
Cuanto más juegues,

1186
00:55:50,767 --> 00:55:53,270
cuanto más bueno o malo
obtienes registros.

1187
00:55:54,188 --> 00:55:56,355
Entonces es como, está bien,
cada... qué...

1188
00:55:56,356 --> 00:55:59,108
entonces llegas a un punto
cuando bates un récord,

1189
00:55:59,109 --> 00:56:01,402
la próxima semana siempre estarás
batiendo un récord.

1190
00:56:01,403 --> 00:56:03,404
Y yo digo: "Está bien,

1191
00:56:03,405 --> 00:56:05,866
Repartimos la pelota del juego.
a Brett, porque esto es...

1192
00:56:06,158 --> 00:56:08,492
acaba de batir un récord
que fijó la semana pasada.

1193
00:56:08,493 --> 00:56:10,453
Después de un tiempo,
ya sabes, eran como,

1194
00:56:10,454 --> 00:56:12,246
Creo que el chico va a jugar.
Otros cien juegos.

1195
00:56:12,247 --> 00:56:14,750
No nos rendiremos
más bolas.

1196
00:56:15,042 --> 00:56:17,001
Sólo con el cerebro

1197
00:56:17,002 --> 00:56:18,754
¿no lo hacen?
trata eso inmediatamente,

1198
00:56:19,046 --> 00:56:20,546
aparte del tratamiento que se está

1199
00:56:20,547 --> 00:56:23,132
yendo a una habitación,
apaga las luces,

1200
00:56:23,133 --> 00:56:25,511
no dejes que alguien hable tan fuerte
como estoy hablando ahora mismo,

1201
00:56:25,802 --> 00:56:26,637
susurro.

1202
00:56:26,929 --> 00:56:28,597
Eso... eso no es tratamiento.

1203
00:56:28,889 --> 00:56:30,431
Sé que lo tengo.
Realmente no me importa

1204
00:56:30,432 --> 00:56:31,850
sobre lo grave que es.

1205
00:56:32,142 --> 00:56:33,519
Es solo--

1206
00:56:33,810 --> 00:56:35,521
ya sabes, yo... lo sé porque
eso-- eso-- esas cosas

1207
00:56:35,812 --> 00:56:37,188
permaneció en mi cerebro durante 20 años.

1208
00:56:37,189 --> 00:56:38,607
Es--

1209
00:56:38,899 --> 00:56:40,525
Tengo suerte de tener cerebro
Supongo que ahora mismo.

1210
00:56:40,526 --> 00:56:42,443
aun tienes lo mismo
Mentalidad en los jugadores.

1211
00:56:42,444 --> 00:56:44,446
mi mentalidad
es correr a través de ti.

1212
00:56:44,738 --> 00:56:46,948
mi mentalidad
es dominarte.

1213
00:56:46,949 --> 00:56:48,742
Así que no importa
qué reglas cambias,

1214
00:56:49,034 --> 00:56:50,618
voy a descubrir
una manera de evitar las reglas

1215
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
para lograrlo.

1216
00:56:51,828 --> 00:56:53,413
Ya sabes, eh...

1217
00:56:54,831 --> 00:56:56,041
...sabiendo lo que sé ahora,

1218
00:56:56,333 --> 00:56:58,042
probablemente no lo hubiera hecho
jugó al fútbol,

1219
00:56:58,043 --> 00:57:00,045
porque mi papa no me queria
jugando futbol

1220
00:57:00,337 --> 00:57:02,673
cuando le dije que lo haría
quiero jugar al fútbol.

1221
00:57:02,965 --> 00:57:04,174
Probablemente no hubiera jugado
cuando me lastimaron

1222
00:57:04,466 --> 00:57:07,176
tanto como yo, pero, uh,

1223
00:57:07,177 --> 00:57:08,803
especialmente el--
el traumatismo craneoencefálico.

1224
00:57:08,804 --> 00:57:11,556
<i>Dos.</i>

1225
00:57:11,557 --> 00:57:13,851
<i>Ahora, allí... ni siquiera
Ve a Mark detrás de ellos.</i>

1226
00:57:15,185 --> 00:57:16,687
<i>Bueno, esperábamos
las cosas difíciles.</i>

1227
00:57:16,979 --> 00:57:18,772
Quiero decir, después de un--
después de una conmoción cerebral...

1228
00:57:20,607 --> 00:57:22,316
probablemente no hubiera ido
De vuelta en el juego,

1229
00:57:22,317 --> 00:57:23,819
pero en aquel entonces lo hiciste.

1230
00:57:24,111 --> 00:57:25,445
¿Lo habría hecho diferente?

1231
00:57:26,446 --> 00:57:27,531
¿Lo había sabido?

1232
00:57:28,866 --> 00:57:30,533
Yo... no lo sé.

1233
00:57:30,534 --> 00:57:32,494
me consideré
un guerrero. Eh,

1234
00:57:32,786 --> 00:57:35,664
Sabes, significó mucho para mí.
para jugar y jugar cada jugada

1235
00:57:35,956 --> 00:57:38,458
y ser responsable
juego tras juego,

1236
00:57:38,750 --> 00:57:40,335
y eso... llegó a un punto

1237
00:57:40,627 --> 00:57:42,545
donde casi asumió
una vida en sí misma

1238
00:57:42,546 --> 00:57:44,214
que no puedo perderme.

1239
00:57:44,506 --> 00:57:45,716
Sabes, he llegado hasta aquí,
No voy a--

1240
00:57:46,008 --> 00:57:47,425
no me lo voy a perder,

1241
00:57:47,426 --> 00:57:49,344
re-independientemente
de lo mucho que duele.

1242
00:57:49,636 --> 00:57:51,179
Bueno, tu puedes... ya sabes,
estás en el momento.

1243
00:57:51,180 --> 00:57:54,515
Tienes... tienes 28 años,
Tienes 33, tienes 35.

1244
00:57:54,516 --> 00:57:57,226
Hice un juego más
o dio un golpe más,

1245
00:57:57,227 --> 00:57:58,979
o una jugada más,

1246
00:57:59,271 --> 00:58:00,731
hacer una tremenda diferencia

1247
00:58:01,023 --> 00:58:02,774
en la calidad de vida...

1248
00:58:03,775 --> 00:58:04,943
¿Después del fútbol?

1249
00:58:16,705 --> 00:58:18,498
cada vez que el
vino aquí,

1250
00:58:18,790 --> 00:58:21,627
me compró algo
y mis hermanos,

1251
00:58:21,919 --> 00:58:25,546
y el siempre venia
con algo para nosotros.

1252
00:58:25,547 --> 00:58:27,466
Jugábamos en el patio trasero.

1253
00:58:27,758 --> 00:58:29,383
<i>¿Quién ganaría?
en softbol?</i>

1254
00:58:29,384 --> 00:58:31,135
<i>Tu tío o tú y...
¿Y tus hermanos?</i>

1255
00:58:31,136 --> 00:58:33,555
Um, él... él ganaría.

1256
00:58:33,847 --> 00:58:35,474
<i>Tu tío Tyler
ganaría?</i>

1257
00:58:36,433 --> 00:58:40,520
<i>♪ ...cumpleaños para ti ♪</i>

1258
00:58:40,521 --> 00:58:41,980
Y Tyler.

1259
00:58:44,233 --> 00:58:48,695
<i>♪ Feliz cumpleaños a Tyler ♪</i>

1260
00:58:48,987 --> 00:58:53,200
Tyler era ese tipo de persona.
eso... usó lo que tenía

1261
00:58:53,617 --> 00:58:57,538
para intentar beneficiar a Oskaloosa
y los niños que estaban en él.

1262
00:58:57,829 --> 00:59:00,165
Recaudaron mucho dinero
y luego tuvieron un niño pequeño

1263
00:59:00,457 --> 00:59:02,501
que aquí murió de cáncer,

1264
00:59:02,793 --> 00:59:06,630
y luego, um, Tyler...
ellos... ellos recaudaron $106,000.

1265
00:59:06,922 --> 00:59:08,799
Y había cientos
y cientos de personas que

1266
00:59:09,091 --> 00:59:12,510
salió, y—y se sentó y
firmó autógrafos durante horas

1267
00:59:12,511 --> 00:59:15,931
hasta que cada persona que
quería que uno consiguiera un autógrafo,

1268
00:59:16,223 --> 00:59:17,599
y se aseguró de que
ese dinero se fue

1269
00:59:17,891 --> 00:59:20,601
para ayudar a ese niño
mientras luchaba... luchaba contra el cáncer.

1270
00:59:20,602 --> 00:59:23,062
Entonces esos son solo
esa es una pequeña ilustración

1271
00:59:23,063 --> 00:59:24,606
de algunas de las cosas
que lo hizo.

1272
00:59:24,898 --> 00:59:28,443
Yo diría que el santo grial aquí
está recibiendo un marcador,

1273
00:59:28,735 --> 00:59:31,445
un biomarcador para detectar CTE
en los vivos.

1274
00:59:31,446 --> 00:59:33,448
Eso cambiará todo.

1275
00:59:33,740 --> 00:59:36,785
Uh, primero que nada, lo sabremos
la prevalencia de la enfermedad

1276
00:59:37,077 --> 00:59:39,495
en jugadores universitarios,
y tal vez jugadores de secundaria,

1277
00:59:39,496 --> 00:59:42,707
uh, si tenemos una manera de diagnosticar
eso, eh, durante la vida.

1278
00:59:42,708 --> 00:59:45,878
Y lo más importante, si podemos encontrar
una forma de detectarlo durante la vida,

1279
00:59:46,170 --> 00:59:49,463
no sólo tendremos... tendremos
un diagnóstico para individuos

1280
00:59:49,464 --> 00:59:51,007
que están preocupados por eso,

1281
00:59:51,008 --> 00:59:53,844
uh, pero tendremos una manera
para monitorear los tratamientos.

1282
00:59:54,136 --> 00:59:57,556
La NFL tiene 15 acolchados
prácticas al año.

1283
00:59:57,848 --> 01:00:00,058
Eso es desde que me jubilé.

1284
01:00:00,601 --> 01:00:02,561
Cuando yo--
cuando estaba jugando, tú podías,

1285
01:00:03,437 --> 01:00:04,937
ya sabes,
dependiendo del entrenador,

1286
01:00:04,938 --> 01:00:06,732
podrías practicar
en toallas sanitarias todo el tiempo.

1287
01:00:07,024 --> 01:00:09,193
Pero aún así estamos poniendo a nuestra juventud,

1288
01:00:09,985 --> 01:00:13,530
8, 9, 10, 11, 12 y más

1289
01:00:14,865 --> 01:00:18,619
uh, niños con toallas sanitarias completas,

1290
01:00:18,911 --> 01:00:20,537
y les estamos diciendo,
para salir y abordar,

1291
01:00:21,288 --> 01:00:23,748
lo cual no creo
es algo bueno, cualquiera,

1292
01:00:23,749 --> 01:00:26,919
ya sea
para un juego o práctica.

1293
01:00:31,173 --> 01:00:35,052
Me interesé más
Al observar esta epidemia,

1294
01:00:35,344 --> 01:00:38,055
que es una conmoción cerebral
o lesión cerebral traumática leve,

1295
01:00:38,972 --> 01:00:41,016
sabiendo que íbamos a
tener que crear una droga

1296
01:00:41,308 --> 01:00:44,435
uh, eso se podría dar más tiempo
para poder manejar

1297
01:00:44,436 --> 01:00:46,730
un periodo de tiempo
cuando las cosas aumentan y disminuyen.

1298
01:00:47,022 --> 01:00:50,817
Y sabiendo que el resultado
medida para predecir su eficacia

1299
01:00:51,109 --> 01:00:53,278
no iba a ser si
el paciente sobrevivió o no.

1300
01:00:53,570 --> 01:00:55,530
Ya sabes, por supuesto.
en su mayor parte,

1301
01:00:55,531 --> 01:00:57,406
te vas
sobrevivir a una conmoción cerebral.

1302
01:00:57,407 --> 01:00:59,826
Lo que me di cuenta es que simplemente
Realmente no había puesto ningún esfuerzo

1303
01:01:00,118 --> 01:01:03,288
en tratar de encontrar una manera
tratarlo de forma aguda con la esperanza

1304
01:01:03,580 --> 01:01:06,708
que si pudieras conseguir eso
cascada patológica de eventos

1305
01:01:07,000 --> 01:01:09,837
detenido en el corto plazo, eh,

1306
01:01:10,128 --> 01:01:12,506
entonces no terminarías
con síndrome posconmoción cerebral.

1307
01:01:12,798 --> 01:01:14,258
En el mundo del deporte,
y especialmente

1308
01:01:14,550 --> 01:01:16,510
en los violentos mundos deportivos,

1309
01:01:17,469 --> 01:01:18,762
los individuos son violentos.

1310
01:01:19,471 --> 01:01:21,389
Y hay un patrón
de violencia

1311
01:01:21,390 --> 01:01:23,809
que puede desbordarse
a otras partes de la vida.

1312
01:01:24,101 --> 01:01:26,227
<i>Hay una bandera como--</i>

1313
01:01:26,228 --> 01:01:29,188
<i>Vaya, vaya.</i>

1314
01:01:29,189 --> 01:01:30,607
<i>Bueno, eso es...</i>

1315
01:01:31,650 --> 01:01:33,277
<i>- Más allá de las palabras, Joe.</i>
- <i>Oh, Dios.</i>

1316
01:01:33,569 --> 01:01:35,194
Especialmente cuando hay

1317
01:01:35,195 --> 01:01:37,489
algo que se percibe
tan irritante,

1318
01:01:37,781 --> 01:01:39,449
eso en realidad
entonces se puede abordar

1319
01:01:39,741 --> 01:01:42,578
de manera impulsiva,
si... si quieres.

1320
01:01:42,870 --> 01:01:46,455
Y han desarrollado protocolos
para probar si hay conmoción cerebral

1321
01:01:46,456 --> 01:01:49,876
que también se puede utilizar
como medida

1322
01:01:49,877 --> 01:01:52,588
de si una droga
para la conmoción cerebral está funcionando.

1323
01:01:53,255 --> 01:01:55,174
Muy bien, aquí estamos.
en la tradición.

1324
01:01:56,550 --> 01:01:58,844
gran americano
Tenemos muchos descubrimientos.

1325
01:02:04,308 --> 01:02:05,517
Entra.

1326
01:02:09,897 --> 01:02:12,566
vamos a entrar
la clínica justo aquí.

1327
01:02:12,858 --> 01:02:15,151
Entonces, ¿qué pasará?
está en fase 1B,

1328
01:02:15,152 --> 01:02:16,361
habrá
un paciente conmocionado

1329
01:02:16,653 --> 01:02:18,197
en el hospital
justo al final del camino.

1330
01:02:18,488 --> 01:02:20,240
Serán trasladados aquí.

1331
01:02:20,532 --> 01:02:22,451
Habrá
admisión realizada en esta sala.

1332
01:02:22,743 --> 01:02:25,704
tendran la droga
entregado por vía nasal en esta habitación

1333
01:02:25,996 --> 01:02:28,414
y luego se sentarán aquí
y tener extracciones de sangre

1334
01:02:28,415 --> 01:02:31,918
y pruebas después de esa droga
durante un período intermitente,

1335
01:02:31,919 --> 01:02:33,170
una vez al día durante cinco días.

1336
01:02:33,879 --> 01:02:36,506
El fútbol ha aumentado
conciencia de lesión cerebral,

1337
01:02:36,507 --> 01:02:37,716
y es una mayor conciencia

1338
01:02:38,008 --> 01:02:39,509
de las consecuencias
de lesión cerebral

1339
01:02:39,510 --> 01:02:41,470
y eso ha sido bueno
para toda la sociedad.

1340
01:02:41,762 --> 01:02:44,014
creo que es importante
darse cuenta es que

1341
01:02:44,306 --> 01:02:45,891
Los deportes tienen riesgo-beneficio.

1342
01:02:46,183 --> 01:02:47,851
Y es, en mi opinión,

1343
01:02:48,143 --> 01:02:50,479
No es prudente prohibir actividades.

1344
01:02:50,771 --> 01:02:52,856
sin entender
todas las ramificaciones de--

1345
01:02:53,148 --> 01:02:54,149
de tal prohibición.

1346
01:02:54,733 --> 01:02:57,110
Observamos a 53 jugadores universitarios,

1347
01:02:57,402 --> 01:03:01,447
y 48 tenían CTE (aproximadamente el 91%).

1348
01:03:01,448 --> 01:03:04,200
Y luego también miramos
jugadores de secundaria,

1349
01:03:04,201 --> 01:03:06,161
y teníamos 21
jugadores de secundaria

1350
01:03:06,453 --> 01:03:07,912
que había entrado en el banco,

1351
01:03:07,913 --> 01:03:10,666
y tres de esos,
uh, uh, tenía CTE.

1352
01:03:10,958 --> 01:03:13,668
Pero lo que dice ese estudio es que

1353
01:03:13,669 --> 01:03:15,462
esto puede afectar
deportistas aficionados.

1354
01:03:15,754 --> 01:03:17,421
Esto puede afectar a los jugadores.

1355
01:03:17,422 --> 01:03:19,550
que no van a jugar
profesionalmente.

1356
01:03:19,842 --> 01:03:22,886
Y al menos yo... En nuestro
experiencia, es bastante común.

1357
01:03:23,637 --> 01:03:26,640
mi marido dijo
un día recuerda

1358
01:03:26,932 --> 01:03:29,725
tyler levantándose
Después de ser golpeado por este niño,

1359
01:03:29,726 --> 01:03:32,312
y Tyler tenía lágrimas en los ojos.

1360
01:03:32,604 --> 01:03:34,230
Y nunca dije--
Nunca vi eso

1361
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
y nunca lo supe.

1362
01:03:35,732 --> 01:03:37,776
Él... él incluso recuerda
algunas veces

1363
01:03:38,068 --> 01:03:39,570
cuando Tyler estaba en...

1364
01:03:40,487 --> 01:03:42,531
tal vez tercero
o fútbol de cuarto grado,

1365
01:03:42,823 --> 01:03:46,076
y él... estaba un poco aturdido

1366
01:03:46,368 --> 01:03:48,494
saliendo del campo
después de un golpe.

1367
01:03:48,495 --> 01:03:51,081
Y recuerdo a mi papá

1368
01:03:51,373 --> 01:03:54,250
ahogándose mucho
sobre decirle

1369
01:03:54,251 --> 01:03:56,627
que el estaba bien
y enviándolo de regreso allí,

1370
01:03:56,628 --> 01:03:58,505
porque es solo, ya sabes,

1371
01:03:58,797 --> 01:04:02,092
es solo lo competitivo
naturaleza del mismo.

1372
01:04:02,384 --> 01:04:04,218
Puedes solucionar esto,

1373
01:04:04,219 --> 01:04:07,471
y piensas...

1374
01:04:07,472 --> 01:04:11,517
ese duro
espíritu competitivo,

1375
01:04:11,518 --> 01:04:13,227
como si nada pudiera romperme,

1376
01:04:13,228 --> 01:04:15,647
es exactamente
lo que rompió a mi hermano.

1377
01:04:15,939 --> 01:04:18,108
Otra cosa es que
la gente piensa que, ya sabes,

1378
01:04:18,400 --> 01:04:20,569
Se atiende a los atletas universitarios.

1379
01:04:20,861 --> 01:04:24,615
Y, ya sabes, tal vez...
lo son de alguna manera, de alguna manera,

1380
01:04:24,907 --> 01:04:27,992
pero creo que esa gente
tampoco me doy cuenta

1381
01:04:27,993 --> 01:04:31,329
el costo para esos atletas
para que--

1382
01:04:31,330 --> 01:04:34,499
Para su placer,
para su entretenimiento,

1383
01:04:34,958 --> 01:04:37,586
ya sabes, que se llevan bien
un sábado o un domingo,

1384
01:04:37,878 --> 01:04:40,171
cuanto cuesta realmente
esas personas.

1385
01:04:40,172 --> 01:04:42,089
Le dije a mi marido,
"Dije, cariño..." ya sabes,

1386
01:04:42,090 --> 01:04:44,133
porque jugaba al fútbol,
sabes, dije,

1387
01:04:44,134 --> 01:04:45,761
y le encantan los deportes,
y dije,

1388
01:04:46,053 --> 01:04:47,595
"Si quieres ir, ve".

1389
01:04:47,596 --> 01:04:49,889
Y él dijo,
"No, no quiero ir"

1390
01:04:49,890 --> 01:04:51,058
porque no quiero
para retenerlo,

1391
01:04:51,350 --> 01:04:53,017
solo porque no puedo
Míralo más,

1392
01:04:53,018 --> 01:04:56,270
porque solo veo más
de lo que quiero ver.

1393
01:04:56,271 --> 01:04:59,398
Tenemos niños de nuestra iglesia.
sus padres me han preguntado,

1394
01:04:59,399 --> 01:05:01,817
"¿Qué piensas,
¿Deberíamos dejar jugar a nuestro hijo?

1395
01:05:01,818 --> 01:05:03,194
Ya sabes,
"¿Deberíamos dejarlo jugar?"

1396
01:05:03,195 --> 01:05:04,905
Y un padre me dijo:

1397
01:05:05,197 --> 01:05:06,156
"Bueno, mi hijo es mayor,

1398
01:05:06,448 --> 01:05:08,157
ya sabes, y yo digo,

1399
01:05:08,158 --> 01:05:10,035
"Sabes, tienes que hacer
lo que tienes que hacer."

1400
01:05:10,327 --> 01:05:12,912
¿Qué es lo que realmente tomo?
Al mirar todo esto,

1401
01:05:12,913 --> 01:05:15,540
es lo rápido que pasa el tiempo,

1402
01:05:15,541 --> 01:05:17,209
y, eh...

1403
01:05:18,085 --> 01:05:20,419
La vida continúa, hombre, ya sabes.

1404
01:05:20,420 --> 01:05:21,797
Cuando... cuando entrené...

1405
01:05:22,756 --> 01:05:24,674
y mis dos hijas,
si estuvieran aquí ahora mismo,

1406
01:05:24,675 --> 01:05:26,176
te dirían lo mismo.

1407
01:05:26,468 --> 01:05:28,679
"Papá siempre habla de
'disfruta el momento...'

1408
01:05:29,847 --> 01:05:33,809
porque antes de que te des cuenta,
miras hacia atrás y te vas,

1409
01:05:34,101 --> 01:05:35,685
me acuerdo de nosotros
teniendo esa discusión,

1410
01:05:35,686 --> 01:05:36,812
y eso fue hace 10 años'".

1411
01:05:37,104 --> 01:05:39,022
¿Qué pasa cuando te vas?
desde el nacimiento

1412
01:05:39,314 --> 01:05:40,816
durante esos primeros 20 años,

1413
01:05:41,108 --> 01:05:44,068
cuando el desarrollo del cerebro
continúa y se desarrolla, eh,

1414
01:05:44,069 --> 01:05:46,946
¿Qué pasa si se interrumpe?
en el camino?

1415
01:05:46,947 --> 01:05:49,615
Así, por ejemplo,
si un niño realmente pega

1416
01:05:49,616 --> 01:05:52,077
el frente-- frente--
regiones frontales del cerebro

1417
01:05:52,369 --> 01:05:56,414
y sufre una lesión allí
a la edad, digamos, de ocho o nueve años,

1418
01:05:56,415 --> 01:05:59,500
es posible que realmente no veamos
¿Qué le está pasando a ese cerebro?

1419
01:05:59,501 --> 01:06:03,337
y ese desarrollo cerebral hasta
el niño tiene 16, 17 o 18 años.

1420
01:06:03,338 --> 01:06:06,425
Si el 50 por ciento de las mamás
en este pais

1421
01:06:06,717 --> 01:06:11,305
entender el peligro
de jugar futbol

1422
01:06:12,097 --> 01:06:16,018
y decirle a sus hijos adolescentes,
"Puedes practicar cualquier deporte,

1423
01:06:16,894 --> 01:06:19,353
y tu papa
y yo te respaldaré,

1424
01:06:19,354 --> 01:06:20,856
pero no abordar el fútbol".

1425
01:06:21,565 --> 01:06:23,399
No matará al fútbol.

1426
01:06:23,400 --> 01:06:26,485
Simplemente cambiará
la socioeconomía,

1427
01:06:26,486 --> 01:06:29,948
pero lo necesitan
para escapar de la pobreza económica,

1428
01:06:30,240 --> 01:06:31,491
ellos jugarán.

1429
01:06:31,783 --> 01:06:33,827
El estado ha limitado
la cantidad de tiempo

1430
01:06:34,119 --> 01:06:37,122
que puedas tener pleno contacto
y enseñar a afrontar,

1431
01:06:37,414 --> 01:06:40,875
uh, que a su vez,
ya sabes, le da la vuelta.

1432
01:06:40,876 --> 01:06:42,252
¡Ve! Ve! Ve!

1433
01:06:42,544 --> 01:06:44,630
¿Les enviaron esto?

1434
01:06:44,922 --> 01:06:47,048
lo enviaron
a la escuela secundaria.

1435
01:06:47,049 --> 01:06:48,549
Entonces, es como...

1436
01:06:48,550 --> 01:06:50,051
se llama
el cuadro de honor de la escuela secundaria,

1437
01:06:50,052 --> 01:06:53,846
y entonces hicieron esto
en el quinto año, eh...

1438
01:06:53,847 --> 01:06:55,556
y enviaron una pelota de fútbol,
un balón de fútbol dorado,

1439
01:06:55,557 --> 01:06:58,060
a cada--
cada escuela secundaria que tenía un--

1440
01:06:59,311 --> 01:07:03,273
un jugador juega en cualquier Super Bowl
durante los últimos 50 años.

1441
01:07:07,945 --> 01:07:11,156
Ves muchos chicos
Retirarse temprano, muchachos.

1442
01:07:11,448 --> 01:07:13,115
Ni siquiera en la cima
de su carrera,

1443
01:07:13,116 --> 01:07:15,159
ni siquiera han conseguido
hasta ese punto, jubilarse.

1444
01:07:15,160 --> 01:07:17,496
Estamos ante un peligro
deporte de contacto completo

1445
01:07:17,788 --> 01:07:20,039
donde demasiados jugadores
jugar demasiado

1446
01:07:20,040 --> 01:07:22,416
y por lo tanto sufrir
consecuencias físicas,

1447
01:07:22,417 --> 01:07:24,795
incluyendo especialmente,
Más importante aún, CTE.

1448
01:07:25,087 --> 01:07:27,046
Hay una enorme reacción
contra eso.

1449
01:07:27,047 --> 01:07:29,298
Eso, creo,
es una amenaza mayor para el juego

1450
01:07:29,299 --> 01:07:31,968
que cualquier cosa en términos
de marginar el juego.

1451
01:07:31,969 --> 01:07:33,178
Pero el fútbol llegó para quedarse.

1452
01:07:33,887 --> 01:07:35,388
Me encanta verlo.

1453
01:07:35,389 --> 01:07:37,849
¿A qué edad empiezas?
jugando al fútbol americano?

1454
01:07:37,850 --> 01:07:39,517
No dejaría que los niños
ponerse cascos

1455
01:07:39,518 --> 01:07:41,144
hasta que eran juniors
en la escuela secundaria.

1456
01:07:41,436 --> 01:07:43,438
deberían parar
jugando al fútbol cuando era junior.

1457
01:07:43,730 --> 01:07:45,439
no hay ninguna razón

1458
01:07:45,440 --> 01:07:47,484
lo que sea para cualquiera
tener cualquier tipo de contacto,

1459
01:07:47,776 --> 01:07:49,027
en mi opinión,
antes de los 12 años.

1460
01:07:49,319 --> 01:07:50,946
Mi hijo tiene ocho años.
Él juega al fútbol.

1461
01:07:51,238 --> 01:07:52,698
También juega tackle.

1462
01:07:52,948 --> 01:07:55,032
Uh, la única razón por la que juega
es porque soy el entrenador.

1463
01:07:55,033 --> 01:07:58,619
No hay nadie que pueda entrenar.
mi hijo mejor que yo.

1464
01:07:58,620 --> 01:08:01,330
creo que bajaria
por el lado de decir,

1465
01:08:01,331 --> 01:08:04,542
no deberíamos tener deportes
en esta sociedad

1466
01:08:04,543 --> 01:08:07,421
que sabemos herir
cerebros de los niños.

1467
01:08:07,713 --> 01:08:11,508
Si todos jugaran al fútbol de banderas
hasta los 17,

1468
01:08:12,217 --> 01:08:15,219
entonces durante ese tiempo,
puedes enseñar

1469
01:08:15,220 --> 01:08:18,015
abordar los fundamentos
sin abordar.

1470
01:08:18,640 --> 01:08:21,518
Realmente no veo ninguna razón
¿Por qué alguien necesitaría jugar?

1471
01:08:21,810 --> 01:08:24,437
abordar el fútbol
hasta que estén en la escuela secundaria.

1472
01:08:24,438 --> 01:08:27,524
Tengo dos hijos adolescentes.

1473
01:08:27,816 --> 01:08:32,196
Ambos me habían escuchado
hablar de esto muchas veces.

1474
01:08:33,280 --> 01:08:34,406
Y ambos jugaron.

1475
01:08:35,240 --> 01:08:37,200
Sabes, creo
hay riesgo a cualquier edad,

1476
01:08:37,201 --> 01:08:39,244
pero al menos
cuando seas lo suficientemente mayor

1477
01:08:39,536 --> 01:08:41,454
para tomar una decisión por ti mismo,

1478
01:08:41,455 --> 01:08:43,624
Creo que es cuando deberías
empezar a jugar al fútbol americano.

1479
01:08:43,916 --> 01:08:45,459
Entonces tal vez sean 18.

1480
01:08:45,751 --> 01:08:48,503
Ya sabes, veo deportes.
puede ser una salida

1481
01:08:48,504 --> 01:08:50,254
de una situación difícil,

1482
01:08:50,255 --> 01:08:52,256
pero aún puedes hacerlo
una mejor manera.

1483
01:08:52,257 --> 01:08:54,426
Ya sabes, nos gusta contar
gente con futbol,

1484
01:08:54,718 --> 01:08:56,011
nadie va a ser reclutado

1485
01:08:56,303 --> 01:08:58,388
de su película de quinto grado, ¿verdad?

1486
01:08:58,680 --> 01:08:59,973
todavía puedes tener
una gran carrera futbolística

1487
01:09:00,224 --> 01:09:02,183
esperando hasta la secundaria
para la parte del tackle.

1488
01:09:02,184 --> 01:09:04,602
no juegues
Afrontar el fútbol demasiado joven.

1489
01:09:04,603 --> 01:09:06,437
Hay una especie de
un punto de inflexión

1490
01:09:06,438 --> 01:09:08,398
que si juegas antes de las 12,
y te golpean en la cabeza

1491
01:09:08,690 --> 01:09:09,858
mientras tu cerebro
aún en desarrollo,

1492
01:09:10,150 --> 01:09:11,401
estas peor
a largo plazo.

1493
01:09:11,693 --> 01:09:13,402
Tienes mayor riesgo
de tener síntomas

1494
01:09:13,403 --> 01:09:15,739
o un mayor riesgo de,
uh, tener síntomas anteriores

1495
01:09:16,031 --> 01:09:17,491
relacionados con CTE o daño cerebral.

1496
01:09:17,783 --> 01:09:20,910
solo pienso que pasas
a-- una ley que dice

1497
01:09:20,911 --> 01:09:23,496
no abordar hasta los 17 años.

1498
01:09:23,497 --> 01:09:26,165
Si no quieres
regalar un celular

1499
01:09:26,166 --> 01:09:29,294
a un--
a un niño de 10 o 12 años

1500
01:09:29,586 --> 01:09:32,172
porque su cráneo
no está completamente desarrollado,

1501
01:09:32,589 --> 01:09:35,759
Entonces ¿por qué estamos poniendo?
un casco de futbol...

1502
01:09:36,844 --> 01:09:38,303
¿En un niño de 10 o 12 años?

1503
01:09:38,929 --> 01:09:41,223
Tengo un hijo de 12 años,

1504
01:09:42,140 --> 01:09:44,559
y no lo quiero
jugando futbol,

1505
01:09:44,560 --> 01:09:47,563
pero su mamá insiste
que juega al fútbol.

1506
01:09:48,230 --> 01:09:50,064
el ha tenido
dos conmociones cerebrales ya,

1507
01:09:50,065 --> 01:09:52,192
y su mamá todavía insiste
que juega.

1508
01:09:53,443 --> 01:09:54,570
Imagínate.

1509
01:09:55,445 --> 01:09:57,113
Todo el trabajo que he hecho
con estos doctores

1510
01:09:57,114 --> 01:09:58,657
los últimos dos años,

1511
01:09:58,949 --> 01:10:00,950
y-- y lo que me han dicho
sobre el traumatismo craneoencefálico,

1512
01:10:00,951 --> 01:10:04,204
dijo que probablemente haya
El 90% de los niños no deberían jugar.

1513
01:10:04,496 --> 01:10:05,872
porque sus cuellos
y sus cabezas

1514
01:10:05,873 --> 01:10:07,541
simplemente no son lo suficientemente fuertes.

1515
01:10:08,083 --> 01:10:10,127
Probablemente hayas
Nunca había oído hablar de Pat Dye.

1516
01:10:11,879 --> 01:10:13,213
Entrenador legendario.

1517
01:10:13,505 --> 01:10:15,464
Él es... él es lo que Bear Bryant
es a Alabama,

1518
01:10:15,465 --> 01:10:16,758
él está en Auburn.

1519
01:10:17,134 --> 01:10:19,928
De hecho, entrenó bajo, uh,

1520
01:10:20,387 --> 01:10:22,764
debajo y era realmente
su mentor, Bear Bryant.

1521
01:10:23,932 --> 01:10:26,267
vamos a quedarnos
en la casa de Pat Dye todos los años.

1522
01:10:26,268 --> 01:10:28,187
hacemos un paseo en bicicleta
en Bo Bikes Bama

1523
01:10:28,478 --> 01:10:30,731
justo en las afueras de Auburn, eh...

1524
01:10:31,607 --> 01:10:34,942
y me muestra
alrededor de su lugar.

1525
01:10:34,943 --> 01:10:39,238
Y ya sabes,
El entrenador Dye tiene 78 años.

1526
01:10:39,239 --> 01:10:40,782
pero sigue siendo muy listo.

1527
01:10:41,074 --> 01:10:43,576
Él dice: "Está bien,
esta es la habitación de todos ustedes.

1528
01:10:43,577 --> 01:10:46,704
Esta es nuestra cocina."

1529
01:10:46,705 --> 01:10:49,290
tipo de pasar el rato
en la sala de estar aquí mismo.

1530
01:10:49,291 --> 01:10:52,127
Él dice: "Ahora, el piso de arriba
"El dormitorio es para subir aquí".

1531
01:10:52,419 --> 01:10:55,588
y él dijo,
"No, esa habitación de aquí

1532
01:10:55,589 --> 01:10:56,965
realmente no quiero decir
muchísimo.

1533
01:10:57,257 --> 01:10:59,509
Tiene mis recuerdos dentro".

1534
01:10:59,510 --> 01:11:00,886
Dijo: "Tengo 78 años.

1535
01:11:01,178 --> 01:11:02,179
No es nada de eso...

1536
01:11:03,347 --> 01:11:05,598
significa un infierno de ser "
dijo.

1537
01:11:05,599 --> 01:11:09,018
Todavía estoy agradecido en muchos sentidos.

1538
01:11:09,019 --> 01:11:11,687
ese tyler jugando futbol
nos unió

1539
01:11:11,688 --> 01:11:13,524
tantas veces. Fuimos a--

1540
01:11:13,815 --> 01:11:16,526
Yo... Josh estaba fuera.
pero el resto de nosotros

1541
01:11:16,527 --> 01:11:20,029
Fui a la mayoría de los juegos.
todos los juegos juntos,

1542
01:11:20,030 --> 01:11:22,783
y josh volvió
para tantos como pudo.

1543
01:11:23,075 --> 01:11:24,451
Entonces, ya sabes, probablemente

1544
01:11:24,743 --> 01:11:27,537
no hubiera--
He disfrutado eso--

1545
01:11:27,538 --> 01:11:29,413
ese tiempo juntos.

1546
01:11:29,414 --> 01:11:31,667
simplemente ni siquiera pude
me atrevo a verlo

1547
01:11:31,959 --> 01:11:34,377
porque nunca lo sería
lo que alguna vez fue.

1548
01:11:34,378 --> 01:11:36,964
Simplemente se estancó para mí.

1549
01:11:38,715 --> 01:11:40,467
sabes, lo sé
hay muchos chicos por ahí

1550
01:11:40,759 --> 01:11:45,429
que seguiría jugando al fútbol,
incluso conociendo todos los hechos...

1551
01:11:45,430 --> 01:11:47,975
pero me gustaria el
para que todos sean conscientes de ello

1552
01:11:48,267 --> 01:11:49,560
cuando entran como novatos.

1553
01:11:50,269 --> 01:11:51,937
Y déjalos elegir.

1554
01:11:52,396 --> 01:11:54,273
A veces,
es bueno hablar de ello.

1555
01:11:55,774 --> 01:11:56,984
Ya sabes, no siempre es bueno,

1556
01:11:57,276 --> 01:11:59,193
y hay momentos
cuando llego a un lugar

1557
01:11:59,194 --> 01:12:01,487
donde tengo que decir,
"Señor, no puedo ir allí.

1558
01:12:01,488 --> 01:12:05,783
Ya sabes,
No puedo pensar en eso.

1559
01:12:05,784 --> 01:12:08,662
Y supongo que hay otros momentos
que simplemente me siento como

1560
01:12:09,204 --> 01:12:11,581
no quiero otras personas
tener que pasar por esto.

1561
01:12:11,582 --> 01:12:13,457
Quiero ayudar a la causa.

1562
01:12:13,458 --> 01:12:16,420
quiero la conciencia
estar ahí afuera,

1563
01:12:16,879 --> 01:12:18,547
y me siento como
Estaría honrando a Tyler

1564
01:12:18,839 --> 01:12:20,590
porque le gustaría
para ayudar a la gente.

1565
01:12:20,591 --> 01:12:23,385
Ya sabes, una de las cosas
eso realmente me duele

1566
01:12:23,969 --> 01:12:26,597
es cuando miro
Fotos del bebé de Tyler.

1567
01:12:26,889 --> 01:12:28,265
y él de pequeño.

1568
01:12:30,184 --> 01:12:32,143
Ya sabes,
piensas en un jugador de la NFL,

1569
01:12:32,144 --> 01:12:34,021
tu piensas
hay un tipo grande y duro,

1570
01:12:34,354 --> 01:12:35,981
pero este es el hijo de alguien.

1571
01:12:36,273 --> 01:12:37,858
este es un niño pequeño

1572
01:12:38,609 --> 01:12:40,527
eso fue bendecido
con ese talento.

1573
01:12:42,696 --> 01:12:46,032
Es simplemente difícil de ver... ver eso

1574
01:12:46,033 --> 01:12:49,493
y pensar en
lo que pudo haber sido.

1575
01:12:49,494 --> 01:12:51,705
Podrías haber tenido
nietos.

1576
01:12:51,997 --> 01:12:54,957
Ya sabes, estábamos planeando
más nietos.

1577
01:12:54,958 --> 01:12:57,586
Tyler me ayudó a decirlo...
armar una cuna

1578
01:12:57,878 --> 01:13:01,881
que nunca compré uno nuevo
por cualquiera de mis propios hijos,

1579
01:13:01,882 --> 01:13:04,760
pero cuando llegaron los nietos
A lo largo, compré uno nuevo,

1580
01:13:05,052 --> 01:13:06,929
y tyler me ayudó
ponlo junto

1581
01:13:07,554 --> 01:13:10,848
y totalmente planeado
tener más nietos

1582
01:13:10,849 --> 01:13:12,768
y un futuro,
ya sabes, para Tyler.

1583
01:13:14,102 --> 01:13:16,021
Pero no estaba en el plan

1584
01:13:16,563 --> 01:13:20,399
y así los caminos de Dios son...

1585
01:13:20,400 --> 01:13:23,695
Son diferentes a nuestros caminos.
y lo acepto.

1586
01:13:25,614 --> 01:13:27,616
La historia de Tyler Sash.

1587
01:13:27,908 --> 01:13:31,911
de alguna manera revelador
de qué trata este CTE.

1588
01:13:31,912 --> 01:13:33,413
Obviamente, en su mejor momento,

1589
01:13:33,705 --> 01:13:36,124
digo carrera,
pero también en su vida,

1590
01:13:36,416 --> 01:13:38,627
probablemente el más saludable
él alguna vez lo sería,

1591
01:13:39,169 --> 01:13:45,133
uh, según todas las cuentas
Era un... era un ciudadano modelo.

1592
01:13:45,717 --> 01:13:49,888
creo que vendrán cosas buenas
de la historia de Tyler.

1593
01:13:53,183 --> 01:13:55,268
<i>Ex Ojo de Halcón
la estrella del fútbol, Tyler Sash,</i>

1594
01:13:55,269 --> 01:13:57,145
<i>hallado muerto en su
Oskaloosa casa en septiembre.</i>

1595
01:13:57,437 --> 01:13:59,939
<i>Tyler diagnosticado con CTE.</i>

1596
01:13:59,940 --> 01:14:01,024
<i>Es un degenerativo
enfermedad cerebral causada</i>

1597
01:14:01,316 --> 01:14:02,568
<i>por traumatismos repetidos.</i>

1598
01:14:02,860 --> 01:14:04,695
<i>Rara vez se ve
en alguien de la edad de Sash.</i>

1599
01:14:07,406 --> 01:14:09,991
el shock
de la muerte de Tyler Sash,

1600
01:14:09,992 --> 01:14:11,492
Quiero decir, que,
no he visto a tyler

1601
01:14:11,493 --> 01:14:12,703
en un par de años.

1602
01:14:12,995 --> 01:14:14,454
no vi
Eso viene, obviamente.

1603
01:14:14,746 --> 01:14:17,582
Nuestro más sentido pésame.
a su familia y sus amigos

1604
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
y todos esos
que se preocupaba por él.

1605
01:14:19,877 --> 01:14:21,794
Él fue un destacado
compañero de equipo ahora.

1606
01:14:21,795 --> 01:14:24,589
Ahí está el... Cuando él estuvo aquí,
durante el tiempo que estuvo aquí,

1607
01:14:24,590 --> 01:14:27,593
los jugadores realmente disfrutaron
Tyler Sash.

1608
01:14:31,430 --> 01:14:36,852
Viajamos de regreso aquí
para el fin de semana del Día del Trabajo en 2015,

1609
01:14:37,144 --> 01:14:38,561
vino un viernes,

1610
01:14:38,562 --> 01:14:40,479
y mi marido
no vino con nosotros

1611
01:14:40,480 --> 01:14:42,983
porque el tenia
a-- una despedida de soltero,

1612
01:14:43,275 --> 01:14:44,568
y estaban en Ames.

1613
01:14:44,818 --> 01:14:47,153
Y entonces traje a los niños.
y el viernes por la noche,

1614
01:14:47,154 --> 01:14:49,488
tyler vino
con su novia y Haelyn,

1615
01:14:49,489 --> 01:14:51,116
Todos los niños jugaban juntos.

1616
01:14:51,408 --> 01:14:53,201
y su favorito
lo que hay que hacer es--

1617
01:14:53,202 --> 01:14:56,204
es deslizarse por las escaleras aquí
en casa de la abuela y el abuelo,

1618
01:14:56,205 --> 01:14:58,999
o tener una fiesta de baile,
competencia de baile.

1619
01:14:59,291 --> 01:15:01,292
tyler jugaría
algo de musica loca

1620
01:15:01,293 --> 01:15:04,171
y hazlos cada uno
toma un turno para bailarlos.

1621
01:15:04,463 --> 01:15:05,964
Eso fue muy divertido para ellos.

1622
01:15:07,174 --> 01:15:08,800
Hubo un juego de Iowa,

1623
01:15:09,092 --> 01:15:11,469
mi hermano acababa de mudarse
a una casa allá en Ottumwa,

1624
01:15:11,470 --> 01:15:13,764
así que todos viajamos hacia abajo
hacia Ottumwa

1625
01:15:14,056 --> 01:15:16,891
y vi el juego allí
con Tyler.

1626
01:15:16,892 --> 01:15:20,686
y tyler
Estaba muy confundido ese día.

1627
01:15:20,687 --> 01:15:23,439
Me preguntó varias veces,

1628
01:15:23,440 --> 01:15:25,358
Tomo AdvoCare Spark,

1629
01:15:25,359 --> 01:15:29,153
y me preguntó varias veces
si pudiera tener una Spark.

1630
01:15:29,154 --> 01:15:31,281
Y yo estaba como,
"Acabas de tener uno".

1631
01:15:31,573 --> 01:15:34,034
Y dije: "Puedes tener
otro, no me importa."

1632
01:15:34,326 --> 01:15:37,913
Él haría otra chispa,
y luego él diría,

1633
01:15:38,413 --> 01:15:40,123
"Oye, ¿alguien sabe
¿Dónde está mi bebida?"

1634
01:15:40,415 --> 01:15:43,293
Y probablemente fueron cinco veces

1635
01:15:43,585 --> 01:15:46,087
que él... él preguntaría
adónde fue su bebida.

1636
01:15:46,088 --> 01:15:47,673
Yo digo: "Está bien
ahí en el mostrador,

1637
01:15:47,965 --> 01:15:49,423
justo donde lo dejaste."

1638
01:15:49,424 --> 01:15:50,801
fue y jugó
con los niños allí.

1639
01:15:51,093 --> 01:15:54,679
Vimos el juego
y sé que Tyler se quedó dormido

1640
01:15:54,680 --> 01:15:58,559
uh, durante ese juego,
lo cual no era propio de él en absoluto.

1641
01:15:58,851 --> 01:16:02,563
Y él seguía diciendo que él...
tenía alergias como mi mamá,

1642
01:16:02,855 --> 01:16:06,649
y él seguía diciendo
que le dolía la cabeza.

1643
01:16:06,650 --> 01:16:08,569
Bueno, Tyler vino el domingo.

1644
01:16:08,861 --> 01:16:10,486
y el estaba jugando
afuera en el patio trasero

1645
01:16:10,487 --> 01:16:12,488
con todos ellos,
ya sabes, todo el día.

1646
01:16:12,489 --> 01:16:13,824
Fue realmente un día caluroso.

1647
01:16:14,491 --> 01:16:18,077
Y él, ya sabes, simplemente estaba
corriendo arriba y abajo por el patio

1648
01:16:18,078 --> 01:16:19,620
y tirando pelotas,
y solo estaban haciendo

1649
01:16:19,621 --> 01:16:21,081
todo tipo de cosas divertidas,

1650
01:16:21,373 --> 01:16:23,165
y se reían
y divirtiéndose.

1651
01:16:23,166 --> 01:16:25,293
Y todos los niños jugaron,
y fue entonces cuando tuvieron

1652
01:16:25,294 --> 01:16:26,837
el juego de softbol
aquí atrás.

1653
01:16:27,129 --> 01:16:30,298
Y... y todos nosotros
simplemente pasamos el rato en familia,

1654
01:16:30,299 --> 01:16:35,011
y parecía mejor el domingo
de lo que era el sábado.

1655
01:16:35,012 --> 01:16:37,472
nieto era
en la casa durmiendo,

1656
01:16:37,764 --> 01:16:38,974
y entré para ver cómo estaba.

1657
01:16:39,266 --> 01:16:41,392
Y mientras tanto,
Tyler había entrado.

1658
01:16:41,393 --> 01:16:42,603
Y, eh...

1659
01:16:43,562 --> 01:16:47,441
Pero entonces,
justo antes de irse de aquí, en--

1660
01:16:47,733 --> 01:16:51,778
Ese domingo por la noche, él...
Fue lo más extraño.

1661
01:16:52,070 --> 01:16:56,408
fue a tomar una copa
en el fregadero de la cocina.

1662
01:16:57,659 --> 01:17:01,455
Y después de tomar su trago,
él... cayó de rodillas...

1663
01:17:01,747 --> 01:17:04,749
...y realmente simplemente, como,
agarró su cabeza

1664
01:17:04,750 --> 01:17:08,754
y me senté aquí
durante unos 15, 20 segundos.

1665
01:17:09,379 --> 01:17:10,881
Y yo estaba mirándolo,
y dije,

1666
01:17:11,173 --> 01:17:14,133
"Ty", dije,
"¿Qué pasa, cariño?"

1667
01:17:14,134 --> 01:17:16,803
Y él dijo,
"Simplemente siento que podría morir".

1668
01:17:17,095 --> 01:17:18,513
Y estamos como,
"¿Qué pasa?"

1669
01:17:18,514 --> 01:17:21,808
Y él dijo,
"Me duele mucho la cabeza".

1670
01:17:23,602 --> 01:17:25,854
Y eso me ha perseguido
desde entonces,

1671
01:17:26,146 --> 01:17:27,105
porque pensé,

1672
01:17:27,940 --> 01:17:30,484
lo que pudo haber sido
pasando con el

1673
01:17:30,776 --> 01:17:32,194
para hacer esa declaración?

1674
01:17:32,778 --> 01:17:34,612
Y luego simplemente se levantó...

1675
01:17:34,613 --> 01:17:36,322
... salió corriendo al patio trasero,

1676
01:17:36,323 --> 01:17:38,407
y comencé a jugar
con los niños de nuevo.

1677
01:17:38,408 --> 01:17:40,159
Y entonces, yo--

1678
01:17:40,160 --> 01:17:42,663
Sabes, yo... no pensé
gran parte de ello en ese momento.

1679
01:17:43,330 --> 01:17:46,416
Más tarde ese día,
Tyler se fue con su novia

1680
01:17:46,708 --> 01:17:48,502
y su pequeña,
y el dijo

1681
01:17:48,794 --> 01:17:50,420
ellos iban a ir
conseguir algo de comer.

1682
01:17:50,963 --> 01:17:53,257
Me llamó,

1683
01:17:53,549 --> 01:17:55,591
creo que fue
Las nueve menos cuarto de esa noche.

1684
01:17:55,592 --> 01:17:57,761
Y él dijo: "Mamá,
¿Dejé mi billetera ahí?

1685
01:17:58,053 --> 01:17:59,221
No puedo encontrarlo."

1686
01:17:59,930 --> 01:18:01,765
Y dije: "Miraré".

1687
01:18:02,057 --> 01:18:04,560
Y entonces miré a mi alrededor
la casa, y yo, uh--

1688
01:18:05,477 --> 01:18:07,187
No pude encontrarlo y dije:

1689
01:18:07,479 --> 01:18:09,397
"No, no lo veo aquí
en cualquier lugar, cariño.

1690
01:18:09,398 --> 01:18:11,441
Y él dijo: "Sólo iba
comprar un par de Gatorades."

1691
01:18:11,733 --> 01:18:13,067
Y entonces ella le dio...

1692
01:18:13,068 --> 01:18:14,486
...un billete de 20 dólares,

1693
01:18:14,778 --> 01:18:16,071
y yo realmente
apenas hablaba con él,

1694
01:18:16,363 --> 01:18:17,697
porque había estado aquí todo el día.

1695
01:18:17,698 --> 01:18:19,199
Y yo estaba ayudando a los nietos,

1696
01:18:19,491 --> 01:18:22,578
preparándolos
para ir a la cama, así que se fue.

1697
01:18:26,915 --> 01:18:30,210
El lunes hubiera sido
el día que salí de la ciudad,

1698
01:18:30,502 --> 01:18:32,713
porque mis hijos
Tenía escuela el martes.

1699
01:18:33,005 --> 01:18:34,756
Y entonces los retiré.
el lunes.

1700
01:18:35,048 --> 01:18:36,716
Y le había enviado un mensaje de texto
cuando salí de la ciudad,

1701
01:18:36,717 --> 01:18:37,926
pero pensé que estaba ocupado,

1702
01:18:38,218 --> 01:18:40,011
porque el era
se supone que esta en una fiesta

1703
01:18:40,012 --> 01:18:41,221
con su novia.

1704
01:18:41,513 --> 01:18:42,972
Y entonces, no pensé
cualquier cosa de eso

1705
01:18:42,973 --> 01:18:44,558
que el no lo hizo
envíame un mensaje de vuelta.

1706
01:18:44,850 --> 01:18:46,310
Saqué al perro a pasear

1707
01:18:46,602 --> 01:18:48,144
y me acerqué a su casa,
y abrí la puerta,

1708
01:18:48,145 --> 01:18:50,105
y lo vi
durmiendo en el sofá.

1709
01:18:51,106 --> 01:18:53,692
Y entonces el perro
vino corriendo hacia la puerta,

1710
01:18:53,984 --> 01:18:55,985
y la tomé,
y salimos a caminar una hora.

1711
01:18:55,986 --> 01:18:58,739
Y volví,
y él todavía estaba dormido.

1712
01:18:59,031 --> 01:19:00,240
Y me sorprendió mucho

1713
01:19:00,532 --> 01:19:02,867
porque no durmió
muy bien.

1714
01:19:02,868 --> 01:19:05,369
Entonces, yo como que
se coló y caminó de puntillas

1715
01:19:05,370 --> 01:19:06,996
muy cerca de el

1716
01:19:06,997 --> 01:19:08,206
que podría tener
extendió la mano y lo tocó,

1717
01:19:08,207 --> 01:19:09,416
y no lo miré.

1718
01:19:12,794 --> 01:19:15,756
No había sabido nada de él,
uh, todavía esa mañana.

1719
01:19:16,048 --> 01:19:18,424
Todavía eran las 8:30, las nueve.

1720
01:19:18,425 --> 01:19:20,259
Y luego no había escuchado
de él el día anterior,

1721
01:19:20,260 --> 01:19:22,887
que fue cuando supuse
estaba recuperando el sueño.

1722
01:19:22,888 --> 01:19:26,975
Recibí un mensaje de texto
de su novia diciendo,

1723
01:19:29,228 --> 01:19:30,395
Ella dijo...

1724
01:19:40,113 --> 01:19:42,491
Y le pregunté, ya sabes,
si ella lo vio antes de irse,

1725
01:19:42,783 --> 01:19:44,408
y ella no lo había hecho.

1726
01:19:44,409 --> 01:19:46,160
Y entonces ella iba a conseguir
un abrazo de su mamá,

1727
01:19:46,161 --> 01:19:48,288
y ahí es cuando como que
juntar todo.

1728
01:19:48,580 --> 01:19:53,126
mi hija había llamado
y dijo que, eh...

1729
01:19:54,044 --> 01:19:55,921
su novia
la había llamado y le había dicho

1730
01:19:56,213 --> 01:19:57,797
Le había enviado un mensaje de texto a Tyler varias veces.

1731
01:19:57,798 --> 01:19:59,257
y ella no escuchó
de vuelta de él.

1732
01:19:59,258 --> 01:20:00,467
Estaba preocupada.

1733
01:20:01,385 --> 01:20:03,553
Ella dijo: "¿Vas a ir?
¿Estás allí para buscar a Bella?

1734
01:20:03,554 --> 01:20:04,971
Y dije,
"Sí, estaré allí

1735
01:20:04,972 --> 01:20:06,640
Probablemente en media hora.

1736
01:20:06,932 --> 01:20:10,435
Entonces sentí un poco de sensación
de alivio, y luego yo...

1737
01:20:10,727 --> 01:20:13,062
Entonces empezó ese miedo
arrastrándose de nuevo en mí,

1738
01:20:13,063 --> 01:20:14,481
y dije... dije,

1739
01:20:14,773 --> 01:20:16,567
"Solo ve y asegúrate"
porque pensé,

1740
01:20:16,859 --> 01:20:18,568
ya sabes,
ella no habló con él.

1741
01:20:18,569 --> 01:20:22,029
Así que me acerqué
y yo, uh, abrí la puerta.

1742
01:20:22,030 --> 01:20:23,948
el perro estaba sentado
en la silla,

1743
01:20:23,949 --> 01:20:24,992
muerto de miedo.

1744
01:20:25,659 --> 01:20:28,202
Abrí la puerta,
y ella salió corriendo hacia mí.

1745
01:20:28,203 --> 01:20:30,038
la saqué
y la metí en mi auto.

1746
01:20:30,664 --> 01:20:33,708
Pude verlo.

1747
01:20:33,709 --> 01:20:36,545
Y así, volví a entrar.
después de que conseguí el perro, y yo...

1748
01:20:37,629 --> 01:20:40,006
Era como alguien más
estaba dentro de mi cuerpo

1749
01:20:40,007 --> 01:20:44,051
caminando hacia mi hijo,
mirándolo.

1750
01:20:44,052 --> 01:20:45,720
porque lo sabia
sería la última vez

1751
01:20:45,721 --> 01:20:47,222
Alguna vez vería su cara.

1752
01:20:48,724 --> 01:20:50,517
Y no era una buena foto.

1753
01:20:53,061 --> 01:20:54,313
Y yo solo--

1754
01:20:55,939 --> 01:20:58,357
No lo sé, esperaba
para conseguir algún tipo de paz

1755
01:20:58,358 --> 01:20:59,735
al verlo...

1756
01:21:01,820 --> 01:21:04,031
pero yo... pero no entendí eso.

1757
01:21:04,823 --> 01:21:08,117
Su hermana Megan me llamó.
y lloraba histéricamente,

1758
01:21:08,118 --> 01:21:10,494
y realmente no podía entender
lo que ella estaba diciendo.

1759
01:21:10,495 --> 01:21:12,247
Todo lo que pude entender
¿ella seguía diciendo?

1760
01:21:12,539 --> 01:21:14,333
"Se fue, se fue,
Se ha ido, Heather."

1761
01:21:15,334 --> 01:21:18,795
Y luego comencé a llorar,
y recogí mis cosas...

1762
01:21:22,799 --> 01:21:23,967
y...

1763
01:21:25,052 --> 01:21:27,221
salió por la puerta
y se dirigió a la casa.

1764
01:21:28,722 --> 01:21:30,015
solo me quedé afuera

1765
01:21:30,307 --> 01:21:32,308
porque la policia
recién estábamos llegando allí,

1766
01:21:32,309 --> 01:21:34,685
y luego finalmente
su mamá salió

1767
01:21:34,686 --> 01:21:35,896
y dijo que se había ido.

1768
01:21:40,400 --> 01:21:44,196
<i>♪ En un mar de estrellas ♪</i>

1769
01:21:47,824 --> 01:21:51,411
<i>♪ Puedo encontrarte brillando ♪</i>

1770
01:21:55,249 --> 01:21:59,586
<i>♪ Reflejos sobre el agua ♪</i>

1771
01:22:01,797 --> 01:22:07,052
<i>♪ Por un millón de millas ♪</i>

1772
01:22:10,222 --> 01:22:13,684
<i>♪ Simplemente no digas adiós ♪</i>

1773
01:22:17,646 --> 01:22:22,234
<i>♪ El aire se siente escaso ♪</i>

1774
01:22:25,404 --> 01:22:29,491
<i>♪ Respira, tómate tu tiempo ♪</i>

1775
01:22:31,493 --> 01:22:36,415
<i>♪ Y cuando sientas
como volar ♪</i>

1776
01:22:38,458 --> 01:22:41,295
<i>♪ Resplandor ♪</i>

1777
01:22:43,130 --> 01:22:48,301
<i>♪ Todavía lo veo en la sombra ♪</i>

1778
01:22:48,302 --> 01:22:50,845
si pudieras tener
dos minutos con Tyler,

1779
01:22:50,846 --> 01:22:52,181
¿Qué le dirías?

1780
01:22:56,768 --> 01:22:59,395
Oh, esa es una pregunta difícil.

1781
01:22:59,396 --> 01:23:00,480
Dos minutos, ¿eh?

1782
01:23:01,106 --> 01:23:04,567
¿Es este el simulacro de dos minutos?

1783
01:23:04,568 --> 01:23:10,406
Um, supongo que le diría
cuanto lo siento...

1784
01:23:10,407 --> 01:23:11,992
que no sabia...

1785
01:23:14,161 --> 01:23:16,788
...que no tuve
la compasión por él.

1786
01:23:17,664 --> 01:23:20,542
Porque no entendí
porque como padre,

1787
01:23:21,335 --> 01:23:23,921
Todavía era duro con él.

1788
01:23:25,172 --> 01:23:28,675
no entendí por qué
no iba a conseguir trabajo,

1789
01:23:28,967 --> 01:23:32,804
aunque no pudo--
Su mente no estaba allí.

1790
01:23:33,805 --> 01:23:36,600
Sólo pensé que necesitaba usar
amor duro con él...

1791
01:23:38,977 --> 01:23:41,355
pero le hubiera dicho
que lo sentí mucho.

1792
01:23:41,897 --> 01:23:44,775
Tyler era el tipo
de persona que,

1793
01:23:45,067 --> 01:23:48,903
especialmente en los últimos
un par de años de su vida,

1794
01:23:48,904 --> 01:23:51,906
sería simplemente al azar
envíame un mensaje de texto y di,

1795
01:23:51,907 --> 01:23:53,533
"Te amo, Megan.

1796
01:23:53,534 --> 01:23:55,202
Estoy tan orgulloso de ti
por esto, esto y esto."

1797
01:23:55,494 --> 01:23:58,247
Simplemente no lo dejó sin decir.

1798
01:23:58,539 --> 01:24:01,499
Él... él se aseguró
para decirle a la gente que amaba

1799
01:24:01,500 --> 01:24:03,502
cuanto se preocupaba por ellos,

1800
01:24:03,794 --> 01:24:08,757
y por eso, porque hizo eso,
fue correspondido por... por mí,

1801
01:24:09,049 --> 01:24:12,719
y el y yo teniamos muchos de esos
conversaciones sentidas.

1802
01:24:13,595 --> 01:24:17,181
Creo que le diría
Yo lo amaba,

1803
01:24:17,182 --> 01:24:19,393
y lo hubiera hecho
cualquier cosa para el,

1804
01:24:19,977 --> 01:24:21,854
pero lo sé
eso ya lo sabe.

1805
01:24:24,690 --> 01:24:25,983
Le diría que lo amo.

1806
01:24:26,567 --> 01:24:30,987
y yo le diría
cuanto nos importa...

1807
01:24:30,988 --> 01:24:32,030
lo que él representaba.

1808
01:24:33,073 --> 01:24:34,491
Eso es lo que yo--

1809
01:24:34,783 --> 01:24:37,703
Eso es lo que haría
porque ya sabes...

1810
01:24:38,996 --> 01:24:43,124
una persona especial, um...

1811
01:24:43,125 --> 01:24:47,461
ya sabes, un especial...
una persona de familia especial,

1812
01:24:47,462 --> 01:24:49,630
un gran jugador.

1813
01:24:49,631 --> 01:24:50,966
Yo le diría que,

1814
01:24:51,258 --> 01:24:52,843
y no tenia nada
que ver con el fútbol.

1815
01:24:53,468 --> 01:24:55,469
Le diría que lo amo.
y yo le diría

1816
01:24:55,470 --> 01:24:57,472
lo que él representaba era...
fue realmente importante.

1817
01:24:57,764 --> 01:24:59,974
Todavía estoy un poco perdido.

1818
01:24:59,975 --> 01:25:01,435
Realmente no lo sé

1819
01:25:01,935 --> 01:25:05,439
donde quiero estar todavía
o lo que estoy haciendo.

1820
01:25:07,524 --> 01:25:09,902
solo espero
todos escuchan y...

1821
01:25:11,028 --> 01:25:13,280
y la conciencia
se levanta para ello.

1822
01:25:13,822 --> 01:25:14,948
Los hechos salen a la luz.

1823
01:25:16,783 --> 01:25:17,868
Gracias.

1824
01:25:39,223 --> 01:25:40,349
Ay.

1825
01:25:41,767 --> 01:25:43,810
- ¿Eso te dolió?
- No.

1826
01:25:44,436 --> 01:25:45,771
Entonces ¿por qué dijiste "ay"?

1827
01:25:48,106 --> 01:25:49,983
Ay.

1828
01:25:57,991 --> 01:26:00,535
que extrañas
¿Más sobre tu tío Tyler?

1829
01:26:00,536 --> 01:26:01,787
Eh...

1830
01:26:09,336 --> 01:26:11,922
<i>Para personas de 15 años,
20 años después,</i>

1831
01:26:12,214 --> 01:26:15,675
<i>Me gustaría que dijeran:
ese niño salía todos los días,</i>

1832
01:26:15,676 --> 01:26:17,218
<i>no importa lo que fuera.</i>

1833
01:26:17,219 --> 01:26:19,137
<i>Él lo haría,
él lo haría,</i>

1834
01:26:19,429 --> 01:26:20,764
<i>y trabajaría duro</i>

1835
01:26:21,056 --> 01:26:22,641
<i>y él era un buen
modelo a seguir para los niños.</i>

1836
01:26:22,933 --> 01:26:26,103
<i>Los niños lo admiraban,
y él era un líder.</i>

1837
01:26:36,697 --> 01:26:39,700
<i>Bueno, las buenas noticias
es que mi hijo conoce a Jesús,</i>

1838
01:26:40,617 --> 01:26:44,538
<i>y mi hijo va a ser
esperando
para mí del otro lado,</i>

1839
01:26:44,830 --> 01:26:46,331
<i>y por eso tengo esa esperanza.</i>